Marcinkevičius Marius Bücher

An einem klaren Wintertag, als der Schnee unter den Füßen knirschte, spazierte das Ferkelchen unter der strahlenden Wintersonne zum gefrorenen Flüsschen, da kam ihm die Idee: Heut ist der ideale Tag zum Schlittschuhlaufen! Das macht aber viel mehr Spaß zu zweit. So ist er bald mit seiner besten Freundin, der Kuh Adelheid auf dem Weg zum See. Plötzlich machen die beiden eine geheimnisvolle Entdeckung: Jemand unter dem Eis versucht, den beiden etwas zu sagen oder vielmehr: Zu schreiben! Gar nicht so einfach, diese verdrehte, seltsame Sprache zu entziffern – ein SLEW soll es sein, der da von der anderen Seite Botschaften in die dicke Eisschicht kratzt … wer mag das sein? Und was will dieser SLEW von ihnen? Eine witzige, kluge und abenteuerliche Geschichte, die den Spaß an Buchstaben und am Lesen weckt – zum Miträtseln und Staunen, zum Lauschen und Fürchten, zum Aufatmen und Glücklichsein. Die beiden sympathischen Freunde, die Kuh Adelheid und das kleine Schweinchen Ferkolin, ihr Mut, ihre Cleverness und wie schön das Leben ist, wenn man zu zweit Abenteuer erlebt – all dies lässt uns in der kalten Jahreszeit warm um´s Herz werden.

Diese Ereignisse fanden in Vilnius statt. Aber vielleicht in Kaunas? Oder in Warschau, Berlin, Rom, Paris, Riga? Während des Zweiten Weltkriegs konnte dies überall in Europa geschehen, denn überall wurde die Vernichtung der Juden – der Holocaust – vollzogen. Dies ist die Geschichte von einem Jungen und einem Mädchen, einem heißen Sommer, einem leckeren Bagel und einer wütenden Krähe. Von wahrer Freundschaft, Angst und Hoffnung. Und von Erinnerung.

Krásne ilustrovaná zimná obrázková kniha o priateľstve a súcite s blížnymi Inteligentné prasiatko Félix, ktoré rado píše básne, a zdvorilá kravička Adelka sú najlepší priatelia. Jedného krásneho zimného dňa sa Félix rozhodne korčuľovať na ľade, no sám sa nudí, a tak pozve kamarátku Adelku. Kravička má najprv problémy zvládnuť korčuľovanie, no napokon sa kamaráti výborne zabávajú. Až do chvíle, kým si nesadnú na ľad, aby si oddýchli. Niečo pod nimi začne lomoziť. Kto je to, čo chce a prečo má také zvláštne meno: ABYR? Aké tajomstvá sa skrývajú v čiernych hlbinách jazera, kde žijú príšery s obrovskými čeľusťami? Čo hrozí krave a prasiatku? Čo ak majú príšery problémy a potrebujú pomoc? Budú mať naši hrdinovia dosť odvahy a čo zvíťazí? Statočnosť a priateľstvo alebo strach? Nádherný príbeh o úprimnom priateľstve nám dáva lekciu empatie, prečo je súcit a ochota pomáhať druhým taká dôležitá. Odvážni a priateľskí hrdinovia Adelka a Félix naučia deti nebáť sa ľudí, ktorí sú iní, a toho, že naše jazyky môžu byť odlišné. Ich svet je plný snov, objavov a nápadov. Využite svoju schopnosť čítať slová a vety odzadu, aby to bola ešte väčšia zábava! Pre deti od 4 rokov Z anglickej verzie originálneho litovského vydania preložila Lucia Hlubeňová.