Alexandre Dumas der Jüngere Bücher

»Ich habe mit Ergriffenheit diesen schönen Roman zu Ende gelesen, der nur einen Fehler hat, nämlich daß er zu kurz ist.« George Sand Marguerite Gautier, vom Luxus verwöhnte Mätresse zahlungskräftiger Herren der Gesellschaft, lernt mit dem jungen Armand Duval die echte Liebe kennen. Um seinetwillen ist sie bereit, ihr unmoralisches Leben aufzugeben, um mit ihm ein einfaches Leben auf dem Lande zu beginnen. Wäre da nur nicht Armands Vater, der um die Familienehre fürchtet ... Mit seinem 1848 erschienenen Roman setzte Alexandre Dumas dem Typus der sündigen, aber edelmütigen Kurtisane ein literarisches Denkmal: Marguerite hat neben Zolas »Nana«, Clelands »Fanny Hill« und Prévosts »Manon Lescaut« ihren festen Platz im Kanon der großen Kokotten der Weltliteratur. Giuseppe Verdis Oper »La Traviata« sowie zahlreiche Verfilmungen verhalfen der Kameliendame schließlich zu ihrer außerordentlichen Popularität, die bis heute anhält.

Die Erzählung entfaltet sich durch einen Brief von Pierre Clemenceau, einem unehelichen Kind, an einen Richter, während er im Gefängnis sitzt. In Rückblick auf seine schwierige Kindheit kritisiert er die gesellschaftlichen Ungerechtigkeiten, die Frauen und Kinder im Frankreich des 19. Jahrhunderts erleiden. Pierres Leben ist geprägt von Mobbing, Misstrauen und einem Abstieg in die Kriminalität, der aus der Geheimniskrämerei seiner Mutter über seinen Vater resultiert. Er kämpft mit Schuldgefühlen über die Kämpfe seiner Mutter und hinterfragt eine Gesellschaft, die Männer von der väterlichen Verantwortung entbindet.

In "La Piroche" wird ein zum Tode Verurteilter mit der Aussicht auf den Ozean konfrontiert, die ihm Trost spenden soll. Doch die Situation entwickelt sich unerwartet und bringt eine bizarre Wendung mit sich.

"Claudius Ruprecht, an orphan unaware of his lineage, embarks on a journey through Germany after joining Wilna University. In Munich, he becomes embroiled in a duel with Major von Sendlingen and seeks refuge with a girl he saved. However, an old beggar woman reveals his true identity, leading to a revenge plot against him."

Die bewegende Geschichte einer bedingungslosen Leidenschaft erzählt von der rätselhaften Manon Lescaut, die als Femme fatale die Fantasie von Männern und Frauen seit Jahrhunderten beschäftigt. Ihre Eltern schicken sie ins Kloster, doch der junge Chevalier des Grieux kreuzt ihren Weg und verfällt ihr sofort. Er gibt seine Pläne auf und stellt sich gegen Kirche und Konventionen, angetrieben von blinder Leidenschaft. Ihre wilde Ehe wird von der Gesellschaft aufmerksam beobachtet, da sie privilegiert, aber geächtet sind und nur zwischen Freund und Feind unterscheiden können. In ihrem dramatischen Finale in der Neuen Welt können weder Gold, Manons Reize noch des Grieux' Herkunft die Heldin retten. Abbé Prévost, der Autor, schuf mit seinem Roman eine der furiosesten Frauengestalten, die zahlreiche Bearbeitungen in Literatur, Musik und Film inspirierte. Kristina Maidt-Zinke hebt in ihrem Nachwort hervor, dass Manons Name zur Chiffre geworden ist und ihre Anziehungskraft ungebrochen bleibt. Die spannendsten Abenteuer erlebt man jedoch immer noch, wenn man ihre Geschichte liest. Die Neuübersetzung verdeutlicht Prévosts Rolle als Wegbereiter der romantischen Empfindsamkeit.

Occhi neri, capelli d’ebano e pelle di pesca. Lei è Marguerite Gautier, la fanciulla più affascinante e chiacchierata di Parigi. Le donne la invidiano, gli uomini la desiderano, tutti ne parlano. Ma Marguerite è un lusso per pochi e sa come tenere al guinzaglio i suoi spasimanti, siano abbienti signori o irrequieti rampolli di buona famiglia. Eppure per il timido e gentile Armand Duval, appena giunto in città, lei è solo la più bella ragazza mai vista, l’unica capace di far battere il suo cuore e di umiliarlo nello stesso tempo. Deciso a conoscerla nonostante tutto, Armand scoprirà che dietro la vita sfrenata di Marguerite si celano malattia e solitudine, e lotterà per conquistarne non il fragile corpo, bensì ciò che nessuno prima di allora ha mai avuto: il cuore.

Výbor z díla Alexandra Dumase mladšího obsahuje kromě Ilky další tři novely.