Tadeusz Różewicz war einer der herausragendsten modernen polnischen Schriftsteller, der eine bemerkenswerte Meisterschaft in Lyrik, Prosa und Drama zeigte. Sein Werk, oft mit ironischem Abstand und tief in einer innovativen Neubearbeitung der Tradition verwurzelt, ergründet tiefgreifende ethische Überlegungen und spirituelle Erfahrungen. Różewicz, der weltweit als Dichter von bedeutender moralischer Autorität anerkannt ist, widmete sich der künstlerischen Mission ständiger innerer Konzentration und erhöhter Sensibilität.
Ostatnie, niepublikowane wcześniej w książkach utwory, które miały znaleźć się w kolejnym zbiorze autora. Wiersze pisane z perspektywy końca, wiersze o sprawach ostatecznych, o tym, co ważne i najważniejsze. Poeta przybiera w nich pasujący do wieku, pełen wyrozumiałej akceptacji ton kontemplacyjny, żegnając się ze światem w sposób stosowny dla starego mistrza.
Mówiąc pisarz, myślę o pisaniu prozy zanotował w dzienniku Tadeusz Różewicz. Książka ta przedstawia najciekawszą część dorobku prozatorskiego autora Wycieczki do muzeum. Choć niektórzy krytycy uznawali opowiadania i szkice Różewicza za twórczość drugorzędną, wielu innych doceniło ich różnorodność, dynamizm i refleksyjność. Dzieła takie jak Śmierć w starych dekoracjach oraz Przygotowanie do wieczoru autorskiego umocniły pozycję Różewicza w literaturze polskiej lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych jako wybitnego prozaika. Wybór prozy zawiera zarówno znane utwory, jak i te nieco zapomniane, ale ważne w biografii pisarza. Tom przypomina utwory partyzanckie i humorystyczne, dokumentuje reporterski okres pracy Różewicza oraz nawiązuje do nienapisanej powieści Sobowtór. W prozie autora Niepokoju ukryte są odpowiedzi na pytania dotyczące jego wyborów życiowych, podróży, zainteresowań oraz poglądów na kulturę masową i środowisko. Nowele, opowiadania i eseje Tadeusza Różewicza to nie tylko znakomita literatura, ale także autentyczna biografia polskiej nowoczesności oraz kultury XX i początku XXI wieku.
Eine Text-Collage. Herausgegeben und aus dem Polnischen übersetzt von Bernhard Hartmann und Alois Woldan
Es waren drei Brüder: Ein Dichter, ein Filmregisseur und einer, der auch Dichter hätte werden können - wäre er nicht im letzten Kriegsjahr wegen seiner Untergrundaktivität von den Deutschen verhaftet und ermordet worden. Der Schriftsteller Tadeusz Rózewicz (1921-2014), einer der großen polnischen Lyriker nach dem Zweiten Weltkrieg, hat in dieser ergreifenden Anthologie seinem älteren Bruder Janusz (1918-1944) ein literarisches Denkmal gesetzt, zu dem neben anderen auch der dritte Bruder Stanislaw (1924-2008) Texte beigetragen hat: Janusz hatte für beide eine wichtige Vorbildfunktion. Der Band enthält Gedichte, Prosafragmente und ausgewählte Briefe von Janusz, zahlreiche Erinnerungen an ihn sowie eine Reihe von Gedichten Tadeusz Rózewiczs über seinen Bruder. Ergänzt durch Abbildungen entwirft diese Text-Collage das faszinierende Bild eines vielseitig begabten jungen Mannes, dessen Leben viel zu früh endete.
Siedemdziesiąt cztery nigdy niepublikowane w książkach, zapomniane, niedostępne lub słabo znane wiersze, układające się w zaskakującą opowieść o tym, jak zostaje się poetą. Najstarsze pochodzą z roku 1938, najnowsze z lat 20072008. Niespodziewane uzupełnienie artystycznego portretu Tadeusza Różewicza od pierwszych prób lirycznych gimnazjalisty z Radomska, ogłaszanych na łamach pism dla młodzieży szkolnej Pod Znakiem Marii i Czerwone Tarcze, po wypowiedzi sędziwego mistrza. Wyjątkowy dokument przeszło siedemdziesięcioletniej aktywności twórczej autora Niepokoju, Głosu Anonima i Wyjścia.
Siedemdziesiąt cztery nigdy niepublikowane w książkach, zapomniane, niedostępne lub słabo znane wiersze, układające się w zaskakującą opowieść o tym, jak zostaje się poetą. Najstarsze pochodzą z roku 1938, najnowsze z lat 20072008. Niespodziewane uzupełnienie artystycznego portretu Tadeusza Różewicza od pierwszych prób lirycznych gimnazjalisty z Radomska, ogłaszanych na łamach pism dla młodzieży szkolnej Pod Znakiem Marii i Czerwone Tarcze, po wypowiedzi sędziwego mistrza. Wyjątkowy dokument przeszło siedemdziesięcioletniej aktywności twórczej autora Niepokoju, Głosu Anonima i Wyjścia.
Tadeusz Rózewicz thematisiert in seinen Erzählungen die dramatische Geschichte der polnischen Kriegsgeneration, das Leben der Partisanen und die Herausforderungen unter dem Kriegsrecht. Seine neue Sammlung zeigt, dass seine Texte in ihrer Kraft und Schönheit bis heute relevant sind.
Hra významného polského dramatika způsobila při svém prvním uvedení v Polsku rozruch a odsouzení z kazatelny, především díky vypjaté erotičnosti, která provází představy dvou dospívajících dívek, které vstupují do měšťáckého světa dospělých. Hra situovaná do období biedermayeru je odpovědí na romantické tradice polského dramatu, nezapře blízkost s absurdním divadlem a tzv. „otevřeným divadlem“ .
Najnovšia knižka jedného z najväčších poľských a európskych básnikov súčasnosti. Patrí medzi vrcholy jeho tvorby - v rámci diagnózy vzťahu k minulosti akoby sa usiloval chytiť súčasnosť pri čine, keď sa práve deje.
