Carmen, a Spanish story? Not in the spirit of Mérimée, who ironically sidesteps the Castilian Hispanicism of the romantics and reveals the fringes of the peninsula: in Andalusia, between Seville and Gibraltar, the mad love of a rootless Basque for a Bohemian girl, without homeland or ties. A passion for extremes: José, a brigand, and Carmen, an actress with multiple faces. A passion for freedom, which conceals a deeper longing revealed in this critical edition. The strange fascination the narrator, an overlooked character in Bizet's opera, feels for Carmen: a French scholar captivated by the enchantments of this woman who speaks a fiery and brutal language he cannot understand. Is Carmen the embodiment of literature, magical and fatal? Perhaps it is this other love story, this corrida of words hidden at the heart of the text, that gives the tale of Carmen's life and death its true universality.
Thierry Ozwald Bücher


Paru en 1887 avec d'autres récits, Le Horla est incontestablement le plus original et le plus effrayant de tous les contes fantastiques de Maupassant. Pour l'écrire, l'auteur s'est documenté auprès du docteur Charcot, célèbre spécialiste des névroses et des hystéries. Mais surtout, il s'est probablement inspiré des troubles nerveux qui commençaient alors à le détruire et qui allaient bientôt l'empoter. Sans doute est-ce la raison pour laquelle cette histoire, qui évoque la possession de son unique personnage par une puissance invisible, est racontée sans aucun des artifices habituels de la fiction, mais avec une sécheresse presque clinique. À cet égard Le Horla rompt radicalement avec les traditions romantiques ou symboliste, et ressorti à ce que l'on pourrait appeler un "Fantastique objectif", voire "naturaliste". Ce recueil contient une autre nouvelle fantastique. L'Auberge, et des récits procédant de la veine réaliste habituelle de leur auteur, avec cet impitoyable mélange de cruauté psychologique et de pessimisme social qui caractérise l'ensemble de son œuvre.