Elena Balzamo Bücher

Olaus Magnus (1490 - 1557) war seinem Titel nach der letzte katholische Erzbischof von Uppsala. Er übernahm dieses Amt jedoch erst, als ihn die Konflikte um die Unabhängigkeit Schwedens nach Italien verschlagen hatten. Der verhinderte Kirchenfürst verstand es, aus seinem Exil etwas zu machen. In jungen Jahren hatte er - als Gehilfe eines römischen Ablasshändlers - auf langen Reisen die abgelegenen Teile Schwedens und Norwegens erkundet. Nun ging er als neugieriger Gelehrter daran, eine faszinierte Öffentlichkeit über den wilden Norden Europas zu unterrichten - eine Gegend, die damals noch unbekannter war als Afrika. Elena Balzamo und Reinhard Kaiser erzählen die abenteuerliche Lebensgeschichte dieses Mannes und stellen dessen Werk in seinem fabelhaften Reichtum vor: Die berühmte "Carta marina", eine von Meerwundern und Menschen, Tieren und Geistern wimmelnde Land- und Seekarte Nordeuropas und die reich illustrierte "Beschreibung der Völker des Nordens". Mit einem Nachdruch der "Carta marina" von 1539 als Beigabe.

Périmètre élargi . Née et grandie en Russie, l'auteur n'en a jamais fait mystère : elle préfère les bouleaux aux palmiers. Une découverte d'un ancien manuscrit suédois lui fait reconsidérer son expérience du Maghreb.. Le texte émane d'un consul suédois, Julius Lagerheim, en poste à Alger dans les années 1826-1829, juste avant la conquête française. Son récit, plein d'anecdotes, questionne les rapports entre les puissances chrétiennes et les Etats musulmans, l'attitude face à des sociétés « exotiques », la mémoire culturelle, l'acceptation ou le rejet de l'Autre.... Mêlant sa voix à la sienne, dans un va-et- vient entre la Russie, la Suède, la France et l'Afrique, Elena Balzamo en restitue la saveur et l'étonnante actualité..

L’Heure du roi est un conte exemplaire sur la responsabilité individuelle face aux événements collectifs, illustrant l’exergue de Miguel de Unamuno : « Quelle est donc cette nouvelle mission de Don Quichotte dans le monde moderne ? Son lot est de crier dans le désert… » Dans le royaume ancestral de Cédric X, les traditions demeurent immuables, notamment « l’heure du roi », où le souverain, monté sur son cheval blanc, salue ses sujets avant de regagner son château. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le Grand Reich envahit de nombreux pays, y compris ce royaume miniature. Le roi subit l'envahisseur, voyant sa liberté et l'essence de sa lignée s'amenuiser. Longtemps, lui et son peuple acceptent l'humiliation, jusqu'à ce que les juifs soient contraints d'arborer l’étoile jaune. Certains lecteurs établissent un parallèle avec l’œuvre d’Ismaïl Kadaré. « Le cours des événements, pas plus que le mouvement des astres, ne dépend de quiconque… Sommes-nous pour autant impuissants devant cet ultimatum permanent ? L’impuissance nous décharge de notre responsabilité, mais envers qui ? Envers les autres ; mais nullement envers nous-même ».