Qingzhao Li Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Květy skořicovníku Květy skořicovníku jsou tak drobné, průsvitně žlutavé, něžně nadýchané, jakoby s odleskem jiného světa. Jen jejich vůně s námi zůstane. Jim netřeba zeleně smaragdů a nachu rubínů, aby byly nejkrásnější z květů. Švestkové snítky jistě jim závidí a hlavy chryzantém studem se sklánějí. V rozkvětu před malovanou terasou září jak královny o svátku podzimu. Jak jenom básníci jejich půvabu mohou odolat? Zmínku o nich ve sbírkách veršů marně jsem hledala po celý rok.

Nous incorporons à la Collection Torremozas la poétesse chinoise LI QINGZHAO (XIIe siècle), reconnue comme l'une des voix les plus importantes du monde littéraire chinois. Ses poèmes, du genre ci -poème composé pour une mélodie existante- sont d'une délicatesse extraordinaire. La beauté de ses images, son exquis dépouillement de concepts et l'atmosphère énigmatique qui les enveloppe font de LA FLOR DU CIRUELO un livre inoubliable, qui nous rapproche de la sensibilité poétique orientale.