Zu Beginn des »Trecento«, jenem krisenreichen 14. Jahrhundert des Übergangs vom Mittelalter zur Neuzeit, schrieb Dante Alighieri als Summe seines dichterischen Schaffens in der gerade erst literaturfähig gewordenen italienischen Volkssprache seine »Commedia«, eine innovative, ja gewagte künstlerische Reise in die von mittelalterlicher göttlicher Ordnung durchzogenen Jenseitsreiche von »Inferno« (»Die Hölle«), »Purgatorio« (»Der Läuterungsberg«) und »Paradiso« (»Das Paradies«). Die hier vorliegende deutsche Ausgabe beinhaltet alle Teile der Trilogie in der Übersetzung von Hermann Gmelin.
Dorothy L. Sayers Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)
Dorothy L. Sayers war eine britische Autorin, die vor allem für ihre Kriminalromane und Kurzgeschichten bekannt ist, die zwischen den beiden Weltkriegen angesiedelt sind und den aristokratischen Amateurdetektiv Lord Peter Wimsey zum Protagonisten haben. Sayers selbst betrachtete jedoch ihre Übersetzung von Dantes Göttlicher Komödie als ihr Meisterwerk. Bekannt ist sie auch für ihre Theaterstücke und Essays, die ihre tiefe christlich-humanistische Haltung und ihr Interesse an klassischen Sprachen widerspiegeln.







Immerse yourself in the captivating world of Lord Peter Wimsey, a renowned detective, through this anthology featuring four classic mysteries. Each story showcases Wimsey's sharp intellect and charm as he navigates intricate plots and engages with memorable characters, making it a must-read for fans of detective fiction.
Collected Works of Dorothy L Sayers (Grapevine Press)
- 908 Seiten
- 32 Lesestunden
The anthology showcases the full range of Dorothy L. Sayers' literary contributions, encompassing her renowned detective fiction, thought-provoking essays, and expressive poetry. This comprehensive collection invites readers to delve into her diverse writings, providing a unique chance to appreciate her multifaceted talent and the depth of her literary impact.
Záhadné prípady lorda Petra Wimseyho
- 144 Seiten
- 6 Lesestunden
Svojrázny anglický lord Peter Wimsey sa radí k najslávnejším knižným detektívom, akými sú Hercule Poirot či komisár Jules Maigret. Mŕtvoly sú jeho parketa a riešenie kriminálnych deliktov jeho koníčkom. Tento nedbalý, mierne výstredný a vždy korektný džentlmen je vždy tam, kde sa deje krivda – a s dôvtipom, humorom a nenapodobiteľným šarmom triumfuje nad zlom. V sérii štyroch poviedok objasňuje záhadný prípad s dvojníkom zo štvrtej dimenzie, zabraňuje krádeži šperkov, vyrieši vraždu kráľovnej a zorganizuje únos v Pyrenejách. Túto knihu nepustíte z rúk, až kým ju nedočítate úplne do konca.Vo výbere sa nachádzajú štyri poviedky zo zbierky Hangman's Holiday.
The Lost Tools of Learning and the Mind of the Maker
- 160 Seiten
- 6 Lesestunden
This is a single volume containing "The Lost Tools of Learning" and "The Mind of the Maker".
A Treasury of Sayers Stories
- 330 Seiten
- 12 Lesestunden
Dorothy Sayers gained acclaim in the detective fiction genre through the Wimsey mysteries, which highlight her skillful storytelling during the golden age of British mystery. These works feature intricate plots and rich character development, showcasing Sayers' ability to weave suspenseful narratives that have captivated readers and influenced subsequent writers in the genre.
Unpleasantness at the Bellona Club, The
- 288 Seiten
- 11 Lesestunden
On November 11, ninety-year-old General Fentiman is found dead in an armchair at the Bellona Club. No one knows exactly when his death occurred—information essential in determining the recipient of a substantial inheritance. But that is only one of the mysteries vexing Lord Peter Wimsey. The aristocratic sleuth needs every bit of his amazing skills to discover why the proud officer's lapel was missing the requisite red poppy on Armistice Day, how the Bellona Club's telephone was fixed without a repairman, and, most puzzling of all, why the great man's knee swung freely when the rest of him was stiff with rigor mortis.
Lord Peter Wimsey Investigates : Selected Short Stories
- 352 Seiten
- 13 Lesestunden
Designed to appeal to the booklover, the Macmillan Collector's Library is a series of beautiful gift editions of much loved classic titles. Macmillan Collector's Library are books to love and treasure.Lord Peter Wimsey, wealthy, charming and charismatic, is one of the most famous amateur detectives of the golden age of crime. This Macmillan Collector's Library Edition is edited and introduced by crime expert David Stuart Davies.The fifteen stories in this lively and witty collection are not only Dorothy L. Sawyer's very best, but they also celebrate the breadth of Peter Wimsey's literary career as London's most celebrated amateur sleuth. From the foppish man about town 'In the Teeth of Evidence', to the happily married man in 'The Haunted Policeman', to the father of three in 'Talboys', Wimsey kept that twinkle in his eye and the brilliance of mind that can spot a clue a mile off.
The Anatomy of Murder
- 352 Seiten
- 13 Lesestunden
A unique anthology for crime aficionados - seven of the world's most notorious genuine murder mysteries retold by the most accomplished classic crime writers of their generation.
Introductory Papers on Dante
- 225 Seiten
- 8 Lesestunden
Introducing the Dante Papers Introductory Papers on Dante Further Papers on Dante The Poetry of Search and the Poetry of Statement This introductory volume of essays on Dante by Dr. Dorothy L. Sayers will be eagerly sought by the many thousands of readers who already know her vigorous and vivid translation of the Inferno. As those who have heard Miss Sayer's lectures on Dante can testify, she brings to the interpretation of the Divine Comedy a vitalizing power of analysis and re-creation. Readers of Dante often become discouraged by the mass of factual detail which the older school of historical criticism has made available; mere aestheticism, however, unrelated to the time and space, is nor likely to satisfy them either. They will find in Miss Sayers' essays enough scholarly assistance to put themselves in the position of a contemporary reader; but their attention will chiefly be drawn to the relevance of the Divine Comedy to our present day world and way of life. Miss Sayers' emphasis on the ethical, rather than on the aesthetic, or historical, significance of Dante's work, comes as a welcome and bracing challenge to the confusion regarding values, whether of literature or of life, which characterizes the present age.
Der elegante Künstler Harwood Lathom wird Liebhaber der gelangweilten Mrs. Harrison, während er sich gut mit ihrem Ehemann versteht. Nach einem Besuch in der Jagdhütte stirbt Harrison an einer Pilzvergiftung. War es ein Unfall oder Mord?
Das Perlenhalsband
- 128 Seiten
- 5 Lesestunden
Enthält die vier Kurzgeschichten:Das PerlenhalsbandDie geheimnisvolle EntführungDie abscheuliche Historie vom Mann mit den KupferfingernDie phantastische Schauergeschichte von der Katze im Sack
Blutrache
- 128 Seiten
- 5 Lesestunden
In feiner Gesellschaft
- 447 Seiten
- 16 Lesestunden
Laurence und Rosamund Harwell gelten in ihren Kreisen als Paradebeispiel einer amour fou. Während Laurence als Theaterproduzent seinen Geschäften nachgeht, bändelt die kapriziöse Rosamund mit einem jungen Dramatiker an. Als sie kurze Zeit später ermordet aufgefunden wird, soll sich Lord Peter ein wenig in der feinen Gesellschaft umhören ...
Eine trinkfeste Frage des Guten Geschmacks - Lord-Peter-Geschichten
- 123 Seiten
- 5 Lesestunden
Seine Lordschaft Lassen Bitten
- 188 Seiten
- 7 Lesestunden
Der Gutenacht Krimi
- 381 Seiten
- 14 Lesestunden
Das Bild im Spiegel
- 203 Seiten
- 8 Lesestunden
Otto Bayer (1937-2018) übersetzte zahlreiche Autoren und Autorinnen, u. a. Patricia Highsmith und Agatha Christie. Für seine Neuübersetzung der kompletten Werke von Dorothy L. Sayers wurde er mit dem Literaturpreis der Stadt Stuttgart geehrt, damit war er der erste Übersetzer der auf dem Gebiet der Unterhaltungsliteratur einen Preis erhielt. Dorothy L. Sayers, 1893 - 1957, legte als eine der ersten Frauen an der Universität ihres Geburtsortes Oxford ihr Examen ab. Mit ihren mehr als zwanzig Detektivromanen schrieb sie Literaturgeschichte, und sie gehört neben Agatha Christie und P. D. James zur Trias der großen englischen «Ladies of Crime». Schon in ihrem 1923 erschienenen Erstling «Ein Toter zu wenig» führte sie die Figur des eleganten, finanziell unabhängigen Lord Peter Wimsey ein, der aus moralischen Motiven Verbrechen aufklärt. Dieser äußerst scharfsinnige Amateurdetektiv avancierte zu einem der populärsten Krimihelden des Jahrhunderts.
Die Akte Harrison
- 254 Seiten
- 9 Lesestunden
Otto Bayer (1937-2018) übersetzte zahlreiche Autoren und Autorinnen, u. a. Patricia Highsmith und Agatha Christie. Für seine Neuübersetzung der kompletten Werke von Dorothy L. Sayers wurde er mit dem Literaturpreis der Stadt Stuttgart geehrt, damit war er der erste Übersetzer der auf dem Gebiet der Unterhaltungsliteratur einen Preis erhielt. Dorothy L. Sayers, 1893 - 1957, legte als eine der ersten Frauen an der Universität ihres Geburtsortes Oxford ihr Examen ab. Mit ihren mehr als zwanzig Detektivromanen schrieb sie Literaturgeschichte, und sie gehört neben Agatha Christie und P. D. James zur Trias der großen englischen «Ladies of Crime». Schon in ihrem 1923 erschienenen Erstling «Ein Toter zu wenig» führte sie die Figur des eleganten, finanziell unabhängigen Lord Peter Wimsey ein, der aus moralischen Motiven Verbrechen aufklärt. Dieser äußerst scharfsinnige Amateurdetektiv avancierte zu einem der populärsten Krimihelden des Jahrhunderts.
In die Wirklichkeit entlassen
- 180 Seiten
- 7 Lesestunden
Fünf falsche Fährten /Mord braucht Reklame
- 660 Seiten
- 24 Lesestunden
Dorothy L. Sayers zeichnet ein perfektes Bild von Mord in diesem klassischen Kriminalroman, in dem Sir Peter Wimsey einen Mörder in einer schottischen Künstlerkolonie entlarven muss. Im malerischen schottischen Dorf Kirkcudbright ist Sandy Campbell der unbeliebteste Mensch. Als der Maler tot am Fuß einer Klippe aufgefunden wird, bedauert ihn niemand—insbesondere nicht die sechs Mitglieder der eng verbundenen Galloway-Künstlerkolonie. Der unnachahmliche Lord Peter Wimsey ist vor Ort, um die Wahrheit über Campbells Tod herauszufinden. Während er die Beweise zusammenfügt, entdeckt der aristokratische Detektiv, dass von den sechs verdächtigen Malern fünf falsche Fährten sind, unschuldig an dem Verbrechen. Doch welcher der Künstler ist der geniale Mörder mit einem Talent für das Verbrechen?
Der Detektiv ist eine Lady
- 198 Seiten
- 7 Lesestunden
Kriminalerzählungen englischer und amerikanischer Autorinnen des 20. Jahrhunderts (Sayers, Armstrong, Rendell u.a.).
Dorothy L. Sayers, 1893 - 1957, legte als eine der ersten Frauen an der Universität ihres Geburtsortes Oxford ihr Examen ab. Mit ihren mehr als zwanzig Detektivromanen schrieb sie Literaturgeschichte, und sie gehört neben Agatha Christie und P. D. James zur Trias der großen englischen «Ladies of Crime». Schon in ihrem 1923 erschienenen Erstling «Ein Toter zu wenig» führte sie die Figur des eleganten, finanziell unabhängigen Lord Peter Wimsey ein, der aus moralischen Motiven Verbrechen aufklärt. Dieser äußerst scharfsinnige Amateurdetektiv avancierte zu einem der populärsten Krimihelden des Jahrhunderts.
Doppelter Tod
- 188 Seiten
- 7 Lesestunden
Ιστορίες μυστηρίου Λόρδος Πήτερ Ουίμσυ
- 284 Seiten
- 10 Lesestunden
Ο λόρδος Πήτερ Ουίμσυ είναι ο εξαιρετικός ντετέκτιβ που γνωρίσαμε και στο «Πτώμα άγνωστης ταυ¬τότητας», πασίγνωστος και δημοφιλέστατος ήρωας. Όμως εδώ μας συστήνει και τον θαυμάσιο κύριο Μόντεγκιου Εγκ, που οι ικανότητες του —αν δεν ξεπερνούν— είναι τουλάχιστον ισάξιες μ' αυτές του λόρδου Πήτερ Ουίμσυ. Αυτή η συλλογή της Sayers είναι από τις πιο ενδιαφέρουσες κι αυτό οφείλεται στη σύζευξη του παλιού και του νέου, όπου διατηρώντας πάντα το γνωστό, γοητευτικό στυλ της προσελκύει τους αναγνώστες της για πολλά χρόνια. Includes: The image in the mirror -- The incredible elopement of Lord Peter Wimsey -- The queen's square -- The necklace of pearls -- The poisoned dow '08 -- Sleuths on the scent -- Murder in the morning -- One too many -- Murder at Pentecost -- Maher-Shalal-Hashbaz -- The man who knew how -- The fountain plays.
Crime on the Coast & No Flowers by Request
- 149 Seiten
- 6 Lesestunden
Und es schweifen leise Schauer
- 189 Seiten
- 7 Lesestunden
Murder Most Foul
- 352 Seiten
- 13 Lesestunden
Murder Most A Collection of Great Crime Stories
Die Akte Harrison. The Documents in the Case. Nachw. v. Walther Killy
- 291 Seiten
- 11 Lesestunden
Roman von Robert Eustace, Teil der Reihe "Sämtliche Romane und Detektivgeschichten in Einzelausgaben", umfasst 291 Seiten.
Hangman's Holiday. Das Bild im Spiegel und andere überraschende Geschichten
- 236 Seiten
- 9 Lesestunden
Amusing and absolutely appalling things happen on the way to the gallows when murder meets Lord Peter Wimsey and the delightful working-class sleuth Montague Egg. This sumptuous feast of criminal doings and undoings includes a vintage double identity and a horrid incident of feline assassination that will tease the minds of cat-lovers everywhere. Not to be missed are "The Incredible Elopement of Peter Wimsey" (with a lovely American woman-turned-zombie) and eight more puzzlers penned in inimitable style by the mistress of murder. Includes: The image in the mirror -- The incredible elopement of Lord Peter Wimsey -- The queen's square -- The necklace of pearls -- The poisoned dow '08 -- Sleuths on the scent -- Murder in the morning -- One too many -- Murder at Pentecost -- Maher-Shalal-Hashbaz -- The man who knew how -- The fountain plays.
Das grösste Drama aller Zeiten
- 91 Seiten
- 4 Lesestunden
Further Papers on Dante.
- 221 Seiten
- 8 Lesestunden
Introducing the Dante Papers Introductory Papers on Dante Further Papers on Dante The Poetry of Search and the Poetry of Statement Dr. Sayers' Further Papers on Dante will be warmly welcomed by all who read her Introductory Papers on Dante and by those hundreds more who want to know more about this astonishing poet newly disclosed to them by her vivid Penguin translation of the Inferno and the Purgatorio. The first series dealt mainly with the theological and ethical aspects of the Divine Comedy. The present one is more heterogeneous and pays more attention to the literary and poetic aspects of Dante's work. Here and there an attempt is made to rescue Dante from the exalted isolation in which he stands, and to compare with him other poets writing on similar themes. 'To label any poet hors concours is in a manner to excommunicate him' This is not a work of popularization, but Dr. Sayers has in a high degree the ability to make things plain and readable for the general reader while at the same time revealing much that scholars may have overlooked.
Great Detective Stories
- 87 Seiten
- 4 Lesestunden
Český výbor z detektivních povídek autorky zahrnuje její nejlepší příběhy s lordem Petrem Wimseym a jeho komorníkem Bunterem, s Montague Eggem a nakonec i příběhy bez detektiva ...
Der Glockenschlag
- 413 Seiten
- 15 Lesestunden
Ein Winterabend an der Küste Ost-Englands. Auf schneeverwehten Straßen gerät Lord Peter vom Wege ab; in dem gastfreundlichen Pfarrhaus findet er ein Obdach – und eine Aufgabe. Das ruhmreiche Wechselläuten, gemäß alt-englischem Brauch für diese Silvesternacht geplant, droht zu scheitern. Acht Glocken brauchen acht Männer; doch einer ist plötzlich erkrankt. Lord Peter springt ein. Zwar ist das Wechselläuten eine schwierige Kunst, die Geschicklichkeit und Ausdauer erfordert. Aber wann hätte er je versagt, und was verstünde er nicht? Wird er aber auch das Rätsel um den unbekannten Toten, das die ganze Gemeinde beunruhigt, lösen? Hat der makabre Fund auf dem Friedhof etwas zu tun mit dem seit Jahren nicht aufgeklärten Raub eines Smaragdschmucks im benachbarten Herrenhaus? Verwischte Spuren führen in ein schier unauflösbares Geflecht menschlicher Schicksale, die rätselhaft mit den Glocken verknüpft scheinen.
Dorothy L. Sayers, 1893 - 1957, legte als eine der ersten Frauen an der Universität ihres Geburtsortes Oxford ihr Examen ab. Mit ihren mehr als zwanzig Detektivromanen schrieb sie Literaturgeschichte, und sie gehört neben Agatha Christie und P. D. James zur Trias der großen englischen «Ladies of Crime». Sie führte die Figur des eleganten, finanziell unabhängigen Lord Peter Wimsey ein, der aus moralischen Motiven Verbrechen aufklärt. Dieser äußerst scharfsinnige Amateurdetektiv avancierte zu einem der populärsten Krimihelden des Jahrhunderts. Otto Bayer (1937-2018) übersetzte zahlreiche Autoren und Autorinnen, u. a. Patricia Highsmith und Agatha Christie. Für seine Neuübersetzung der kompletten Werke von Dorothy L. Sayers wurde er mit dem Literaturpreis der Stadt Stuttgart geehrt, damit war er der erste Übersetzer der auf dem Gebiet der Unterhaltungsliteratur einen Preis erhielt.
Kriminalgeschichten
- 133 Seiten
- 5 Lesestunden
Eine der Gründerinnen des Kriminalromans, Dorothy L. Sayers, stellte 1923 die beliebte Figur Lord Peter Wimsey mit der Veröffentlichung von "Whose Body?" vor. In den folgenden zwanzig Jahren erschienen weitere Romane und Kurzgeschichten über den aristokratischen Amateurdetektiv, die alle ebenso raffiniert geschrieben sind wie die vorherigen. In diesem Band sind alle Geschichten von Lord Peter Wimsey versammelt: ein Schatz für jeden Krimifan. Von "The Fantastic Horror of the Cat in the Bag" bis "The Image in the Mirror" und "Talboys" zeigt diese Sammlung Lord Peter in Bestform und ist ein wahrhaftes Zeugnis der Kunst der Detektivfiktion.
Die geheimnisvolle Entführung und acht andere Kriminalgeschichten
- 135 Seiten
- 5 Lesestunden
Lord Peter und der Narrenturm
- 141 Seiten
- 5 Lesestunden
Murder, murder? murder
- 94 Seiten
- 4 Lesestunden
Fünf Mordgeschichten und fünf ungewöhnliche Tätervon Dorothy Sayers, Edgar Allan Poe, K. R. G. Browne und G. D. H. u. M. ColeMit Übersetzungshilfen
Třikrát lord Petr
- 588 Seiten
- 21 Lesestunden
Vražda žádá metodu, Nepříjemnost v klubu Bellona, Podivné námluvy lorda Petra, Experimenty slečny Sayersové.
Lord Peters Hochzeitsfahrt
Busman's honeymoon
Figaros Eingebung und andere vertrackte Geschichten
- 393 Seiten
- 14 Lesestunden
All that was left of the garage was a heap of charred and smouldering beams. In the driving seat of the burnt-out car were the remains of a body... An accident, said the police. An accident, said the widow. She had been warning her husband about the danger of the car for months. Murder, said the famous detective Lord Peter Wimsey--and proceeded to track down the killer. This is vintage Sayers, a collection of her finest crime and detection stories.
Der siebte Band der Lord-Peter-Wimsey-Reihe in attraktiver Neuausstattung Harriet Vane entdeckt im Urlaub eine Leiche – da ist der Meisterdetektiv Lord Peter Wimsey sofort zur Stelle. Die Krimiautorin Harriet Vane müsste eigentlich mit den dunklen Seiten der Welt bestens vertraut sein – aber das schockiert sogar sie: Während des Urlaubs findet sie auf einem Felsen am Strand eine Leiche, die Kehle von einem Ohr bis zum anderen durchgeschnitten. Plötzlich steckt sie selbst mitten in einem Kriminalfall. Lord Peter Wimsey mischt sich in die Ermittlung ein, doch diese Geschichte gibt auch ihm Rätsel auf, denn es finden sich weder Fußspuren noch sonst irgendwelche Hinweise auf einen Mörder … War es Selbstmord? Oder das perfekte Verbrechen?
Povídky A. Christieové, M. Allinghamové a D. L. Sayersové. Výbor sestavili F. Jungwirth a V. Procházka. Povídky: Záhada španělské truhly – Agatha Christie Slavičí hnízdo – Agatha Christie Duše krupiérova – Agatha Christie Čtyři podezřelí – Agatha Christie Společnice – Agatha Christie Utopená – Agatha Christie Bylina smrti – Agatha Christie Zakrýt si oči – Margery Allingham Ohavná historka o muži s měděnými prsty – Dorothy Leigh Sayers Cynická aféra hazardního hráče – Dorothy Leigh Sayers Učené dobrodružství s dračí hlavou – Dorothy Leigh Sayers Nerozřešená záhada s mužem bez tváře – Dorothy Leigh Sayers Senzační dobrodružství v jeskyni Ali Babově – Dorothy Leigh Sayers
Lord Peters Hochzeitsfahrt
- 268 Seiten
- 10 Lesestunden
Es ist so weit: Lord Peter Wimsey heiratet die Kriminalschriftstellerin Harriet Vane. Doch das Eheglück bleibt nicht lange unbeschwert: im Keller des Flitterwochen-Domizils liegt die Leiche des ehemaligen Besitzers. Darf sich ein Gentleman in seinen Flitterwochen mit Mord befassen?
Tri kriminálne prípady troch preslávených detektívov v knihe zostavenej z diel troch autorov: D. L. Sayersová: Nepríjemnosť v Bellona klube, Raymond Chandler: Veľký spánok, Georges Simenon: Maigret a stará dáma. Doslov: Kornel Földvári V tomto súbore prvé vydanie.
Der Mann, der Bescheid wußte
Acht Fälle
Fünf falsche Fährten
- 329 Seiten
- 12 Lesestunden
Eigentlich hatte sich Lord Peter Wimsey auf einen geruhsamen Urlaub in schottischen Gefilden gefreut. Er wollte fischen und die gelegentliche Partie Golf spielen. Doch dann wird ein Künstler der Malerkolonie, in der Lord Peter Herberge fand, tot aufgefunden. Das Opfer hatte sich bei allen anderen Künstlern unbeliebt gemacht. Alle sechs Verdächtige haben ein Motiv, aber nur einer kann es gewesen sein.
Alle Verdachtsmomente weisen darauf hin, dass die Schriftstellerin Harriet Vane ihren ehemaligen Geliebten Philipp Boyes vergiftet hat. Doch der hochwohlgeborene Hobbydetektiv Lord Peter Wimsey ist von ihrer Schuld nicht überzeugt.
Im Zweiten Weltkrieg angesiedelt, umfasst diese Sammlung Radiodramen von Dorothy L. Sayers, die zwölf entscheidende Episoden im Leben Jesu beleuchten, von der Ankunft der Weisen bis zu seiner Auferstehung. Jede Episode hebt Themen des Glaubens und die Königsherrschaft Christi hervor und bietet eine einzigartige Mischung aus historischem Kontext und spiritueller Reflexion, die mit den Kämpfen der damaligen Zeit resoniert. Die Sendungen dienten als kraftvolle Erinnerung an Hoffnung und Erlösung inmitten des Chaos des Krieges.



































































