Saadi war ein mittelalterlicher persischer Dichter, der für die Tiefe seiner sozialen und moralischen Gedanken und seine Beherrschung der klassischen literarischen Tradition gefeiert wird. Seine Werke, die oft sowohl Verse als auch Prosa verwenden, veranschaulichen Tugenden wie Gerechtigkeit und Bescheidenheit und bieten Reflexionen über das Leben von Derwischen. Saadi erforscht tiefgründig die Absurdität der menschlichen Existenz und kontrastiert die Freiheit von Derwischen mit dem prekären Schicksal derer, die von Herrschern abhängig sind.
Die Reihe präsentiert bedeutende Werke der Weltliteratur in einer modernen Rechtschreibung, die den Duden-Empfehlungen entspricht. Herausgeberin Klara Neuhaus-Richter sorgt dafür, dass klassische Texte für heutige Leser zugänglicher werden, ohne ihren ursprünglichen Charme und Gehalt zu verlieren.