Jan Levora Bücher

Kniha šesti povídkami a jednou novelou představuje rozmanitou tvorbu Edogawy Rampa (1894–1965), zakladatele japonské varianty detektivního žánru. Inspirace Edgarem Allanem Poem, podle kterého si autor zvolil svůj tvůrčí pseudonym a která ho vedla k psaní příběhů s tajemstvím, je zjevná i v atmosféře jeho textů. V pozdější tvorbě se přiklonil spíše ke groteskním a erotickým tématům – je považován za zakladatele žánru ero guro nansensu („erotický groteskní nonsens“). Často se pohybuje na pomezí žánrů, rád pracuje také s prvky hororu. Mnoho jeho příběhů bylo zfilmováno.

Kniha obsahuje celkem deset povídek, které Rjúnosuke Akutagawa napsal v letech 1919–1926. Každá z nich má své osobité kouzlo a předkládá čtenáři s jemnou ironií a melancholickou skepsí nadčasová dramata pocitu viny, pochybností, zrady a hrabivosti, vycházející z osobních zážitků a úvah autora i dávných mystických příběhů, přenesených do autorovy současnosti. Hloubka a originalita pohledu, s jakou se umělec dívá na věci kolem sebe, je nejvtipněji a nejstručněji vyjádřena v titulní povídce "Tělo ženy"....

»Ein wunderbar leichtes Buch über das Glück.« Berner Zeitung »Wir handeln nicht mit Antiquitäten, wir handeln mit Trödel«, sagt Herr Nakano zu Hitomi, die sich um eine Aushilfsstelle in seinem Laden bewirbt. Der eigenwillige Nakano, ein Herr alter Schule, liebt neben schönen alten Dingen auch schöne junge Frauen. Sein Geschäft, eine Enklave in der hektischen Innenstadt Tokios, wird zum Treffpunkt liebenswert-skurriler Zeitgenossen. Hier kommen sich zwischen Nudelimbiss und Nacktfotos auch die junge Verkäuferin Hitomi und der Laufbursche Takeo allmählich näher. Doch westliche Einflüsse und aggressive Geschäftsmethoden machen vor Herrn Nakanos altmodischem Laden nicht halt. »Ein Roman wie aus anderer Zeit. Im Trödel des Ladens manifestieren sich jene Formen altmodischer Eleganz, denen auch der Roman seinen Reiz verdankt.« Paul Jandl in der ›NZZ‹ 

'Chilling.' Vogue'As unusual as it is alluring.' Elle'Delightfully disturbing.' Refinery 29'Very powerful.' Sayaka Murata'Disquieting.' Paula Hawkins'You will be obsessed.' Leila SlimaniThe Woman in the Purple Skirt is being watched.

Hitomi Kaneharas preisgekrönter Debütroman erzählt von einer schockierenden Liebesbeziehung, in der Leidenschaft und Schmerz, Licht und Dunkelheit, Liebe und Hass sich die Waage halten. Lui ist auffallend schön und gelangweilt. Entschlossen, die eigenen Grenzen zu überschreiten, bittet sie den Meistertätowierer Shiba um ein Rückentatoo. Als Gegenleistung fordert Shiba ihre Unterwerfung. Lui willigt ein, doch dann muss sie sich ihren Obsessionen stellen.

Dětská obrázková kniha Zlodějka chleba (パンどろぼうvsにせパンどろぼう) vyšla v roce 2021 jako volné pokračování knihy Zloděj chleba (パンどろぼう). Přináší další příběh myšáka, napraveného zloděje chleba a úspěšného pekaře. Tentokrát se vydává na stopu zlodějky rozinkového chleba, který se běžně vystavuje před pekárnou. Nebo se snad i tentokrát pod maskou zlodějky chleba schovává jen nějaká skrytá identita a postranní úmysly?

Dětská obrázková kniha Zloděj chleba (パンどろぼう) zahájila v roce 2020 úspěšnou několikadílnou sérii příběhů o myšákovi, který se ze zloděje maskovaného jako bochník toastového chleba časem proměnil ve skvělého pekaře v proslulé Lesní pekárně. Tato knižní série se stala v Japonsku doslova fenoménem, kdy děti ve školkách kreslí a posílají do nakladatelství obrázky s tématy z jednotlivých dílů, pečou chleba a pečivo zmiňované v jednotlivých dílech a natáčejí o tom videa. Série o myšákovi – zloději chleba má vlastní webovou stránku a široce pojatý marketing včetně prodeje hraček a upomínkových předmětů s motivy z knih.

Hatoko je dvacet pět let a je zpět v Kamakuře, v malém papírnictví Cubaki, které jí odkázala babička. Nastal čas, aby učinila první kroky jako veřejná písařka, neboť babička – její náročná a přísná předchůdkyně – ji naučila obtížnému umění psát na zakázku dopisy pro druhé. Při psaní dopisu je důležité naprosto vše – nejen výběr slov, ale i kaligrafie, papír, inkoust, obálka, známka nebo zvolené pero. Hatoko plní i ta nejpřekvapivější přání zákazníků. Píše blahopřání, kondolence, milostné dopisy i dopisy na rozloučenou. S radostí vyhoví všem žádostem, aby vyřešila konflikty, vyjádřila city i utišila zármutek. A tak se díky jejímu talentu papírnictví Cubaki brzy stává dějištěm nečekaných příběhů a ještě nečekanějších usmíření. Kniha je zároveň podrobným a velice milým průvodcem po Kamakuře, jejích svatyních a chrámech, zahradách i vyhlášených restauracích. Hatoko nás provází také tradičními zvyky, jídly a náboženskými slavnostmi v jednotlivých ročních obdobích.

Kniha Kočičí loučení (みとりねこ), která vyšla v Japonsku v roce 2021, přináší sedm různých příběhů o lidech a kočkách. Ve dvou z nich se čtenáři opět setkají s hrdiny bestselleru Kočka na cestách (旅猫リポート) – Satoruem Mijawakim a jeho kocourky Hači a Nanou. Zároveň se dozvědí mnoho zajímavého o životě a zvláštnostech mezilidských vztahů v Japonsku, o japonské rodině, tradicích a zvyklostech ve všech etapách lidského i kočičího života, od narození až po smrt. Kniha potěší nejen milovníky koček, ale i každého, kdo se zajímá o daleké Japonsko a rád si v klidu odpočine při četbě dojemných, místy i humorných příběhů o společném soužití lidí s lidmi, koček s kočkami a samozřejmě také lidí s kočkami.