Charles Aznavour Bücher

Sein Leben war das eines Außenseiters, der es schließlich "geschafft" hat

Er ist ein Weltstar, die letzte Legende des französischen Chansons, ein gefeierter Jazzman. Nun, mit 85, tritt Charles Aznavour noch einmal vor sein Publikum: Mit diesem berührenden Buch voller Erinnerungen, mit Gedanken zur Musik und an die Glücks- und Schattenseiten einer beispielhaften Karriere. „La Bohème“ und „Du lässt disch gehen“ - das sind die Hits von Charles Aznavour, die ihn auch hierzulande berühmt gemacht haben. Der Chansonstar und Schauspieler, der auch als Jazzmusiker Furore gemacht hat, ist nun für ein neues Publikum zu entdecken. In seinem Bestseller erzählt er nicht chronologisch, dafür sehr lebendig und persönlich von den Ereignissen, die ihn prägten: von seinen Anfängen im kleinen Pariser Restaurant, wo seine Eltern für ihre armenischen Landsleute kochten und Musik machten. Von seiner mehrjährigen USA-Tournee mit Edith Piaf 1947, die ihm in Frankreich zum Durchbruch verhalf. Von seinen Künstlerfreundschaften mit Ray Charles, Liza Minnelli und vielen anderen Jazz- und Soulgrößen. Und nicht zuletzt von seiner Familie: Mit seiner ältesten Tochter hat er kürzlich armenische Volkslieder eingespielt. Dieses lebendig erzählte Erinnerungsbuch zeugt von der ungebrochenen Energie einer leidenschaftlichen Künstlerseele.

Avec un formidable talent de conteur, Charles Aznavour nous offre seize petits bijoux d'humour et de fantaisie, qui sont autant de confidences sur les surprises, les drames et les bonheurs de l'existence.

Pour la première fois, Charles Aznavour publie en intégralité le texte de ses chansons, chansons dont on retrouvera ici les plus célèbres comme les plus méconnues. La Mamma, Sa jeunesse, Comme ils disent, Les Comédiens, La Bohème, For me formidable, Le Feutre taupé, J’aime Paris au mois de mai, Que c’est triste Venise, Trousse-chemise, La plus belle pour aller danser, Retiens la nuit, Après l’amour, Mes emmerdes, La Marche des anges, Je hais les dimanches, Mé qué mé qué, Tu t’laisses aller, J’m’voyais déjà, Et bâiller et dormir, etc. Bon nombre d’entre elles ont fait le tour du monde : ainsi Comme ils disent, devenue What makes a man ; de même que La Mamma chantée par Ray Charles. Hier encore reste un standard sous le titre de Yesterday when I was young ; Que c’est triste Venise est désormais un succès international, en devenant Com’e triste Venezia et Venecia sin ti ; Les Plaisirs démodés dont la version anglaise est The old fashioned way a été enregistrée par Fred Astaire. Charles Aznavour a également écrit de nombreuses chansons et musiques de films, et tourné en tant que comédien dans Un taxi pour Tobrouk, Tirez sur le pianiste, Le Passage du Rhin, Le Rat d’Amérique, Le Tambour... ainsi que dans de nombreux téléfilms.

Avez-vous déjà observé une porte ? Il en existe de toutes sortes : neuves, anciennes, légères, lourdes, qui claquent ou grincent. Chaque porte représente un passage dans notre vie, certaines nous promettent des joies insensées, d'autres se ferment à nous, devenant des portes malheurs. Les portes bonheurs, quant à elles, s'ouvrent avec grâce et nous libèrent. Nous découvrons alors des clés symboliques : la clé d'ut, de sol, des songes... Mais un jour, la vie semble s'éclipser. Ce qui était autrefois mystérieux derrière le seuil devient familier. On se remémore le temps où l'on franchissait des portes ouvertes par fierté, un doux regret nous envahit. Les obstacles se sont dissipés, et ces portes, autrefois verrouillées, se sont ouvertes, rendant le parcours parsemé de lauriers et de roses. Il est temps de partir, même si "quitter" n'est pas un mot que l'on chérit. J'ai vécu ma vie de seuil en seuil, passant de l'ignorance au savoir, des coulisses à la scène, de la pauvreté à la réussite. Jamais satisfait, toujours idéaliste, je me suis confronté à des portes apparemment infranchissables, les franchissant. De l'ombre à la lumière, il n'y avait qu'un pas, mais ce pas a été l'affaire de toute mon existence.

Personnage caméléon, Edith Piaf a su, au gré de ses rencontres et de ses humeurs, brouiller les pistes et camoufler sa véritable identité. Jean Noli témoigne dans ce livre de la double personnalité de l'artiste, tantôt enjouée, tantôt en colère, traînant au milieu de sa cour, de ses fidèles réunis chez elle, boulevard Lannes, à Paris, tantôt épuisée, minée par l'alcool et la drogue, à bout de résistance et, soudain, ressuscitant lorsque tout semble fini... Ce livre est un témoignage sans pareil des cinq dernières années de sa vie où, diminuée par l'alcool et la drogue, comme l'explique Jean Noli, Edith camouflait, derrière les truculences de l'artiste, sa détresse et sa solitude.