Juan García Hortelano Bücher

La novela -explicará su autor- "es un largo relato en primera persona, que narra el proceso de una crisis moral, desencadenada en un hombre de cuarenta y pico de años por la aparición, en la playa de la colonia donde veranea, del cadáver de una muchacha. Paralela al aludido proceso y a la investigación policíaca de la muerte de la mujer, se extiende la trama de las relaciones del narrador con su familia y sus amigos, de sus formas de vida y pensamiento, mediante el discurrir de sus partys, sus diálogos, sus ocupaciones, sus tedios, de aquella su fatal tendencia egocéntrica".

Dej románu sa odohráva vo vilovej kolónii na katalánskom pobreží, kde trávia dovolenku bohaté barcelonské rodiny. Hladinu nudy, vypĺňanej banálnymi rozhovormi, alkoholom a sexom rozvíri nečakaná udalosť: deti nájdu na pláži mŕtvolu nahej ženy.

Román vyznamenaný v roce 1961 světovou cenou za literaturu. Děj se odehrává mezi příslušníky španělských průmyslových vrstev, v jejich sídle na katalánském pobřeží. Je postaven na dialozích, které dokreslují charaktery jednotlivých postav.

Gramatica parda es una novela parodica que auna, con estilo ironico y caricaturesco, un manual de gramatica, una novela de aventuras y de espionaje y algunos textos literarios concretos. A traves de una vision desdoblada entre novelista y personaje se analiza, por via del disparate, el hecho literario.