Jitka Herynková Bücher

Poesie: Linda France, Carol Rumens, Mimi Khalvati, Jo Shapcott, Jackie Kay, Selima Hill, Louise Hudson, Maud Sulter, Carol Ann Duffy, Gerda Mayer a Maggie Hannan. Souběžné texty v originále a český překlad.

Výbor z básní Ono no Komači a Izumi Šikibu. Anglické verze japonských originálů do češtiny převedla Jitka Herynková.

Nenechte Československo na holičkách! hlásaly transparenty demonstrantů v Londýně na podzim roku 1938. A právě na pomoc a práci Britského výboru pro uprchlíky z Československa se soustředil autor této knihy. V aktivitách výboru vyniká pět osob – Doreen Warrinerová, Nicholas Winton, Trevor Chadwick, Bill Barazetti a Kanaďanka Beatrice Wellingtonová. Siru Nicholasi Wintonovi se dostalo za tuto záslužnou činnost náležitého uznání, ostatním však patřičné zásluhy přiznány nebyly. Autorovi se podařilo na základě archivních materiálů a výpovědí pamětníků zcela objektivně zrekonstruovat podíl práce jednotlivých aktérů pomoci a postarat se tak o to, aby jejich práce nebyla zapomenuta.

Roald Dahl, geboren 1916 in Wales, war Spion, Kampfpilot, Schokoladenforscher und medizinischer Erfinder, doch bekannt wurde er als Autor zahlreicher Bücher, darunter «Charlie und die Schokoladenfabrik», «Matilda», «Sophiechen und der Riese». Er lebte abwechselnd in den USA und in England. Roald Dahl starb 1990 in der Nähe von London, er gilt als der bekannteste Kinderbucherzähler der Welt.

George's Grandma is a grizzly, grumpy, selfish old woman with pale brown teeth and a small puckered up mouth like a dog's bottom. Four times a day she takes a large spoonful of medicine, but it doesn't seem to do her any good. She's always just as poisonous after she's taken it as she was before. When George is left to look after her one morning, it's just the chance he needs . . .