Gordana Maletić ist eine produktive Autorin, deren umfangreiches Werk Poesie, Kurzgeschichten, Romane und Reiseberichte umfasst. Sie begann 1982 für Kinder zu schreiben und hat seitdem über dreißig Bücher veröffentlicht. Ihre Prosa bietet aufschlussreiche Perspektiven auf die Welt der Kindheit und behandelt universelle Themen mit Witz und Anmut. Maletić trägt auch als Kritikerin und Übersetzerin zur literarischen Landschaft bei.
Malé dievčatko Mária pod vianočným stromčekom nájde zaujímavého dreveného panáčika Luskáčika, z ktorého sa vykľuje odvážny bojovník proti zlému Myšiemu kráľovi. Spozná jeho smutný osud a pomôže mu prelomiť hroznú kliatbu. Príbeh plný fantázie, v ktorom hračky ožívajú a deti môžu navštíviť čarovnú ríšu, patrí medzi najkrajšie rozprávky všetkých čias.
Rozprávka o sile lásky a priateľstva, ktorá dokáže roztopiť aj zamrznuté srdce a prebrať ho znova k životu. Odvážna Gerda sa musí vydať na dlhú cestu po zamrznutej krajine, aby našla a oslobodila svojho kamaráta Kaja, ktorého odviedla Snehová kráľovná do svojej ríše snehu a ľadu. Gerda cestou zažije veľa dobrodružstiev a napriek dlhej púti sa nevzdáva nádeje, že svojho kamaráta opäť uvidí.
Am Weihnachtsabend entdeckt die kleine Marie auf dem Gabentisch einen Nussknacker. Mit der neuen Holzpuppe knackt ihr Bruder Fritz so harte Nüsse, dass die Puppe alle ihre Zähne verliert. Marie kümmert sich um den Nussknacker und stellt ihn neben die Husarenarmee von Fritz. Spät in der Nacht scheint es Marie plötzlich, als würde sich die Armee unter Führung des Nussknackers bewegen und gegen das Heer der Mäuse unter dem Kommando des Mausekönigs antreten. Die drohende Niederlage der Husaren kann aber nur Marie verhindern. Denn es stellt sich heraus, dass der Nussknacker in Wirklichkeit ein verfluchter Jüngling ist, der zur Erlösung den Mausekönig besiegen und die Liebe eines Mädchens gewinnen muss. So folgt Marie dem Nussknacker in sein Zauberreich und wird dort seine glückliche Prinzessin. Die Erzählung Nussknacker und Mausekönig gehört zu den beliebtesten Kinderbuchklassikern der Welt, die mehrfach verfilmt und von Tschaikowsky als wunderbares Ballett umgesetzt wurde. Robert Ingpen hat diese leicht adaptierte Originalfassung der Weihnachts-Erzählung nun genial neu illustriert.