Jaroslav Tichý Bücher

Jaroslav Tichý, Ludĕk Maňásek (Illustrationen), Persische Märchen, Erstausgabe 1970, Goldprägung auf Titel und Buchrücken, Reihe: Märchen der Welt

Známé pohádky upravené pro výuku! Publikace přináší výběr nejkrásnějších pohádek z knihy Jaroslava Tichého, které jsou zpracovány zrcadlově v anglicko-české podobě. Text ve zjednodušené angličtině je upravený pro středně pokročilé studenty (B1–B2 podle SERR pro jazyky). Kromě dvojjazyčného textu v knize také najdete souhrnné otázky na porozumění, vysvětlení obtížnějších frází a gramatických jevů a cvičení. Audionahrávka, na níž text vypráví rodilý mluvčí, je k dispozici zdarma na stránkách nakladatelství.Český, částečně anglický a převážně souběžný anglický text.

Baltské pohádky. Vybral a přeložil Jaroslav Tichý z ruského originálu Skazki narodov Pribaltiki.

Obsahuje povídky: Jirka léčí - Pašerák - Psanci - Kapesník pana biskupa - Cirkus - Únos - Jirka zaskakuje - Jirka v bílém saténu - Sok - Pád modly - Jirka psancem - Fête Jeho Veličenstva - Výstava - Jirka hledá práci - Nervy slečny Montaguové - Jirka a bílá kočka - Vždycky Jirka - Perný den. Není tedy totožná se stejnojmenným výběrem BB Artu. Úsměvná knížka, plná groteskních scén, vypodobňuje malého Jirku v plynulé sérii jeho taškařic. Vedle jeho jednání se pak i chování dospělých ocitá v zorném úhlu karikatury. Ilustrace Jaroslav Malák.

Sbírka orientálně laděných pohádek a bájí především z perského prostředí. V této pohádkové knížce se setkáváme se šáhy, sultány, cizokrajnými princeznami, ale i zloději a ďábly, potkáme též perskou kočku a divotvornou housenku. Dočteme se také o tom, co vše se může stát, když se moudrost nejí právě velikou lžící...

Une trentaine de contes folkloriques de tous les pays tant occidentaux qu'orientaux dont les propos et situations remettent en cause nos définitions de l'humour.