Caroline Castle Bücher

Rosie ist zwölf und nicht besonders an Klamotten interessiert. „BR“ Tamara ist zwölf, sieht super aus und weiß alles über die richtigen Marken. Sie ist die Neue in der Klasse und sie macht eine Fete. „P“ Zu der ist Rosie eingeladen und plötzlich gibt es nichts Wichtigeres als die richtige Markenjeans zu tragen. Die Eltern ziehen natürlich nicht mit. Wie sollten sie auch, wo sie keine Ahnung haben, wie wichtig das alles ist. Bleibt für Rosie die Frage: „BR“ Woher nehmen, wenn nicht stehlen ?

Zrcadlový text vám přináší příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičíte v angličtině! Klasický příběh je převyprávěn pro dnešní čtenáře, s využitím běžné angličtiny. Text je navíc doplněn užitečnými poznámkami pod čarou, které čtenáře upozorní na důležitá anglická slovní spojení. Doporučujeme všem mírně pokročilým k procvičení pochopení anglického textu.

Známý příběh ve dvojjazyčné zrcadlové verzi. Adaptace. Podle příběhu Oscara Wildea. Zjednodušená četba. Rodina Otisových se nastěhuje do strašidelného domu, Cantervillského zámku. Duch, který v domě sídlí, sir Simon de Canterville, tam zavraždil v roce 1575 svou manželku, a za svou vinu je potrestán tak, že musí v domě strašit. Sir Simon straší pomocí krvavých skvrn různých barev, které se každý den objevují na podlaze. Všechno je to k ničemu, protože Otisovu rodinu nic nevystraší. Virginii Otisové je sira Simona líto, a když jí řekne, že smrt jeho ženy zavinila nehoda a jak moc je nešťastný a osamělý, dožene ji to k slzám...

2005 is the bicentenary of Hans Christian Andersen's birth. His stories have timeless themes - love, death, coming to terms with all that life offers. This collection of ten stories weaves those essential themes of beauty and cruelty into contemporary takes on life. "The Steadfast Tin Solder" becomes "The Flames of Love", "The Ugly Duckling" is retold as "Swan" and "The Emperor's New Clothes", retold as "The King of Cool", has new relevance as the story of a boy obsessed with branded clothing. All are memorable for the shock value of many of Andersen's most painful the shards of a broken mirror; the piercing of a broken heart. "The Swineherd" ("Princess), "The Snow Queen" ("The Shattered Mirror"), "The Wild Swans"("The Wild Swanns"), "The Princess and the Pea" ("Mother Knows Best"), "The Little Match Girl" ("A Little Flame"), "The Ugly Duckling" ("Swan) and "The Little Mermaid" ("Coming Up for Air") are all also recast for the 21st century.