Finský básník, prozaik a překladatel, komunista a opilec, enfant terrible finské literární scény, strávil na přelomu let 1966 a 1967 dva měsíce v Praze. Pobýval v malém vypůjčeném bytě na Újezdě, kde nešla elektřina a společný záchod byl venku na pavlači, čas trávil po hospodách, kde se dával do řeči s místními i s cizinci, bloumal po neznámém městě a pozoroval jeho obyvatele. Text stejně jako u dublinského Dopisu pro mou ženu reflektuje autorovu snahu porozumět svému okolí doprovázenou krátkými, mimochodnými postřehy, do nichž se přimíchává bouřlivé vnitřní dění. V cizím prostředí se o to víc hlásí potlačené výčitky, autor vede dialog s blízkými osobami, zejména se ženami, do přítomnosti se prolíná minulost.
Pentti Saarikoski Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)
2. September 1937 – 24. August 1983
Pentti Saarikoski war eine Schlüsselfigur der finnischen Literatur, insbesondere in den 1960er und 1970er Jahren. Sein vielfältiges Werk umfasst Lyrik, autobiografische Romane und Übersetzungen bedeutender Klassiker. Saarikoskis Schreiben zeichnet sich durch seine unverwechselbare Stimme und tiefgründige Auseinandersetzung mit der menschlichen Verfassung aus. Sein Erbe inspiriert Leser bis heute mit seiner unverfälschten Ehrlichkeit und intellektuellen Tiefe.
Dopis pro mou ženu
- 144 Seiten
- 6 Lesestunden
Syrový text Dopis pro mou ženu finského spisovatele, kontroverzního bohéma, oddaného komunisty a náruživého alkoholika, celebrity finské literatury, vznikl na konci šedesátých let. Autor tehdy podnikl několikatýdenní cestu do Dublinu, dějiště Joyceova Odyssea, kterého také překládal. Jde tedy ve stopách Leopolda Blooma a mezi návštěvami restauračních zařízení, bloumáním po městě a pozorováním místního života se své ženě svěřuje se svým steskem, pocity a názory, kterými při svém osamoceném putování překypuje a v nichž si nebere žádné servítky a nikoho nešetří. Text je plný jadrných až vulgárních výrazů, tak jak autorovi přicházely na mysl, aby ji „v proudu vědomí“ zase opouštěly...