Roger Payne Bücher

Sustainability has become an important concern for environmentalists, agricultural researchers, farmers, politicians and ordinary voters. All agree on the importance of ensuring that agricultural systems of production can, in some sense, be sustained, i.e. be operated in such a way that quality of output can be maintained year after year, without degradation of the environment. There is less agreement, however, on how this concept of sustainability should be interpreted, or precisely defined, let alone measured. It was against this background of lack of precision in defining the sustainability concept that the Rockefeller Foundation commissioned an international research study on sustainability to exploit the wealth of potential information in established long-term experiments. Six major centres of long-term experiments were invited to conduct detailed studies of their data and to address the issue of definition and, in particular, to make proposals on how to measure sustainability in quantitative terms. The book is divided into three The book has been structured as a comprehensive and unified contribution to this important issue and will be a valuable resource for researchers, professionals and policy makers interested in sustainability.

Pressestimmen Hier ist (mit dem Übersetzer Roland Hampe) ein Fachmann hohen Ranges am Werke, ein Spezialist, der als Archäologe wissenschaftlich Wertvolles zum Verständnis der homerischen Dichtung beigetragen hat und nun, aus seiner präzisen Kenntnis der Ding- und Sachwelt jener Zeit, auch die poetische Welt von damals neu nahe zu bringen vermag. 'Die Zeit' Bewundernswert erscheint, dass unter den Händen Roland Hampes kein akademisch-trockenes oder gar schulmeisterlich-pedantisches Produkt entstanden ist. Es sind Übersetzungen, die sich flüssig lesen: einfach im Ausdruck, wo der homerische Ausdruck einfach ist, kantig, wo Homer kantig formuliert, füllig, wo auch Homers Sprache füllig ist. (...) Kein Zweifel: hier liegt die Standardübersetzung Homers für die nächste Zeit vor. 'Frankfurter Allgemeine Zeitung'