Die Gedichte Esprius sind durch Alltäglichkeit und poetische Tiefe geprägt. Der Dichter, ein gebildeter Abendländer, erforscht verschiedene Kulturen und schafft neue Metaphern. Das lyrische Gesamtwerk des katalanischen Autors erscheint erstmals zweisprachig im Ammann Verlag, übersetzt von Fritz Vogelgsang.
