Čtyři pohádky převyprávěné polskou spisovatelkou Danutou Wröbel přeložila do slovenštiny Sibyla Mislovičová a ze slovenské verze do češtiny text převedla Hana Burešová. Ilustrační kresby jsou doprovázeny anglickými slovíčky označujícími postavy a věci vystupující v příbězích.
Knížka, určená dětem od pěti let, obsahuje čtyři z nejoblíbenějších pohádek. Ve světě těchto příběhů se děti naučí rozeznávat dobro a zlo, citlivě vnímat okolí a rozvíjet svou fantazii. Pomůžete-li jim s výslovností, osvojí si nenásilnou formou i 80 jednoduchých anglických slovíček. Z polských originálů přeložila do slovenštiny Sibyla Mislovičová a do češtiny tento text převedla Hana Burešová.... celý text
Klasická pohádka bratří Grimmů o tom, jak zlá macecha usilovala o život své nevlastní dcery Sněhurky ze žárlivosti nad její krásou. Dívku nakonec zachránilo sedm trpaslíků a krásný mladý princ.
Die Geschichte vom hässlichen Entlein, das sich in einen wunderschönen weißen Schwan verwandelt, ist eines der bekanntesten Kunstmärchen von Hans Christian Andersen; Pirkko Vainio hat das Märchen neu erzählt und einfühlsam illustriert.
Klasická pohádka Charlese Perraulta o Jeníčkovi a Mařence, kteří jednou zabloudili v lese a tam objevili chaloupku celou z perníku, kterou obývala zlá ježibaba.
Mit Melancholie erzählt Andersen die Geschichte der kleinen Meerjungfrau, die sich nicht unsterblich sondern sterblich in einen Menschenprinzen verliebt. Nur, wenn dieser sie zu seiner Frau macht, könnte sie weiterleben. Zwar sehnt sich der Prinz innerlich genauso nach vollendetem Glück wie die Prinzessin, erkennt es aber in dem Moment, wo es greifbar wäre, nicht.§So facettenreich Andersen sein Märchen angelegt hat, so nuanciert sind Lisbeth Zwergers frische, moderne Illustrationen, die viel Raum lassen, um in den Zauber dieser Erzählung einzutauchen und sich tragen zu lassen
Karl und Gerda spielen jeden Tag zusammen. Doch eines Tages wird Karl von der Schneekönigin entführt. Gerda macht sich auf die Suche nach ihrem Freund. Wird sie ihn finden und befreien können? Weitere Märchen in dieser Reihe: - Die Prinzessin auf der Erbse - Däumelinchen - Des Kaisers neue Kleider - Die kleine Meerjungfrau
