André Martinet Bücher

Du manxois à l'italien, de l'allemand au sarde, une centaine de langues, officielles ou non, sont parlées en Europe. L'auteur, linguiste érudite et exploratrice passionnée, nous entraîne dans une aventure linguistique qui remonte à sept mille ans, marquée par des migrations, des conquêtes et des flux commerciaux. À travers ces pages, on découvre des anecdotes fascinantes, comme l'origine viking du mot "rugby" et la présence de mots grecs dans la langue anglaise, tels que "kudos". L'ouvrage explore également l'influence arabe sur l'espagnol et interroge des termes comme "dyscolo" dans la littérature latino-américaine. Ce voyage à travers les plus de cent langues parlées en Europe, qu'elles soient officielles comme l'anglais, le français ou l'allemand, ou moins répandues comme le danois et le finlandais, révèle un patrimoine culturel immense. Les dialectes, tels que le gascon, le frioulan et le corse, ajoutent à cette richesse linguistique. Chaque langue est une aventure captivante, témoignant de l'histoire des peuples et de leur diversité.

Pourquoi et depuis quand notre orthographe est-elle si compliquée ? Combien de mots gaulois subsistent dans nos dictionnaires ? Doit-on redouter le franglais et le langage de la pub ? Qu'est ce qu'un patois, un dialecte, un parler régional ? Comment parle-t-on le français à Montréal, à Dakar, à Pointe-à-Pitre ? Faut-il créer des féminins à " professeur " ou " ingénieur " ? A ces questions et à mille autres, on trouvera réponse dans ce passionnant voyage au cœur de la langue française, à consulter ou à lire d'une traite. Spécialiste de linguistique, Henriette Walter sait écouter les mots de tous les jours et de partout. Elle n'ignore rien de ce qui relie une langue à l'histoire, à la société, à la géographie. Et surtout elle sait s'adresser à tous pour conter le roman - prodigieusement vivant- du français. Un formidable livre d'histoire -et un livre formidablement amusant ! Pierrette Rosset, Elle.

O Andre Martinet (1908-1999) υπήρξε ο κορυφαίος Γάλλος γλωσσολόγος του 20ού αιώνα κι ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους διεθνώς της σύγχρονης γλωσσολογίας. Στη συλλογή αυτή κλασικών θεωρητικών μελετών, που κυκλοφόρησε σε πρώτη συγκεντρωτική έκδοση ειδικά για την Eλλάδα, παρουσιάζεται μια από τις σπουδαιότερες ευρωπαϊκές θεωρίες για τη γραμματική περιγραφή γλωσσών, που είναι η λειτουργική γραμματική.