Vũ Trọng Phụng war ein bedeutender vietnamesischer Schriftsteller und Journalist des frühen 20. Jahrhunderts, berühmt für seine scharfe satirische und ironische Prosa, mit der er gesellschaftliche Missstände kritisierte. Seine Werke, die die Realität oft mit schonungsloser Ehrlichkeit und teils kontroversen Elementen darstellten, brachten ihn in Konflikt mit der damaligen Zensur. Trotz seiner kurzen Schaffenszeit hinterließ er ein umfangreiches und einflussreiches literarisches Erbe, das später Phasen des Verbots und anschließender Anerkennung für seinen bedeutenden Beitrag zur vietnamesischen Literatur erlebte.
Roman
Die Übersetzung von "Das große Los" macht einen Schlüsseltext der klassischen vietnamesischen Moderne erstmalig in deutscher Sprache zugänglich. Der Roman zeigt auf, welche verheerenden Auswirkungen der Kolonialismus auf Vietnam hatte und bis heute hat. Seine ungebrochene Aktualität folgt aus dem Grundthema: dem zeitlosen Konflikt von Alt gegen Neu, Bewahrung gegen Erneuerung.
This once banned book is the first colonial-era Vietnamese novel to be translated into English and published in the West