Ian Higgins Bücher

Thinking German Translation ist ein umfassender und revolutionärer 20-wöchiger Kurs in Übersetzungsmethoden, der einen herausfordernden und unterhaltsamen Ansatz zur Aneignung von Übersetzungsfähigkeiten bietet. Übersetzung wird als eine disziplinierte Problemlösung präsentiert. Diskussionen, Beispiele und eine vollständige Reihe von Übungsarbeiten ermöglichen es den Studierenden, die notwendigen Fähigkeiten für eine Vielzahl von Übersetzungsproblemen zu erwerben. Die Beispiele stammen aus einer breiten Palette von Materialien, von technischen und kommerziellen Texten bis hin zu Poesie und Liedern. Thinking German Translation ist eine wichtige Lektüre für fortgeschrittene Studierende und Postgraduierte. Das Buch wird auch eine breite Palette von Sprachstudierenden und Tutoren durch die allgemeine Diskussion von Prinzipien, Zwecken und Praktiken der Übersetzung ansprechen.

Grit Blocs: 100 of the finest boulder problems on Pennine gritstone by Dave Parry showcases 100 of the finest must-do boulder problems on the gritstone outcrops, edges and quarries of the Pennines. The stunning photography is accompanied by texts that expand on the context and characteristics of the boulder problems.

The book offers a critical analysis of Jonathan Swift's political writings, focusing specifically on "A Tale of a Tub" and "Gulliver's Travels." It examines the historical context and themes within these works, revealing how they reflect Swift's views on politics and society. Through this reassessment, the author highlights the complexities of Swift's satire and the relevance of his commentary in both his time and contemporary discourse.

A wickedly clever satire uses comic inversions to offer insights into human nature and society. It follows the four voyages of Lemuel Gulliver, a ship's surgeon. In Lilliput, he discovers a miniature world, towering over its inhabitants and observing their society from a god-like perspective. Conversely, in Brobdingnag, Gulliver becomes the curiosity, displayed in markets as a tiny man among giants. His journey continues to Laputa, a flying island where he encounters a society of speculators detached from reality, allowing their homeland to fall into disrepair while they obsess over impractical ideas. Finally, he reaches the land of the Houyhnhnms, gentle horses he admires, contrasting sharply with the Yahoos, filthy creatures resembling humans. Jonathan Swift (1667-1745), born in Dublin, crafted this enduring classic, which remains a profound exploration of the follies and vices of humanity through the lens of fantastical adventures.