Bookbot

Stephen Sartarelli

    Sartarelli ist ein gefeierter Übersetzer, dessen Werk den Reichtum der italienischen Literatur für englischsprachige Leser erschließt. Er ist besonders bekannt für die Übersetzung einer äußerst beliebten Krimi-Romanreihe, die packende Handlungen und unverwechselbare Stile einem breiten Publikum zugänglich macht. Seine Übersetzungen dienen als wichtige Brücken, die Kulturen verbinden und überzeugende internationale Werke vorstellen. Sartarellis Beitrag liegt in seiner Fähigkeit, die Essenz der Originalwerke einzufangen und sie mit Treue und Flair wiederzugeben.

    Penguin Little Black Classics - 97: The Nun of Murano
    Die Form des Wassers
    Die schwarze Seele des Sommers
    Die Stimme der Violine
    Das Spiel des Patriarchen
    • Das Spiel des Patriarchen

      • 316 Seiten
      • 12 Lesestunden

      Commissario Montalbano sind moderne Errungenschaften wie Computer und Internet hochgradig suspekt ? auch wenn dieses Teufelszeug mittlerweile selbst das Kommissariat von Vigàta erreicht hat. Als ein junger Mann ermordet aufgefunden wird und ein altes Ehepaar zeitgleich verschwindet, beweist der Commissario, dass man auch mit altbewährten Methoden modernen Kriminellen auf die Schliche kommt. Andiamo! Commissario Montalbano löst seinen fünften Fall.

      Das Spiel des Patriarchen
      4,1
    • Die Stimme der Violine

      • 253 Seiten
      • 9 Lesestunden

      Commissario Montalbano löst seinen vierten Fall Schöne Frauen machen das Leben eines Sizilianers erst interessant. Das kann Commissario Montalbano nur bestätigen, denn es sind gleich drei junge Damen, die ihm den Schlaf rauben: Michela, die in ihrer Villa ermordet aufgefunden wird, ihre Freundin Anna, die Montalbano bei seinen Ermittlungen zur Seite steht und die sein Herz höher schlagen lässt, als es ihm gut tut, und natürlich Livia, die Dritte im Bunde, die Frau, die er liebt, die jedoch etwas von ihm einfordert, was er ihr in einem schwachen Moment versprochen hat, die Ehe ... Da fällt es Montalbano nicht nur schwer, einen klaren Kopf zu behalten - es ist auch noch ausgerechnet eine Violine, die den höchst unmusikalischen Commisssario auf die richtige Spur bringen soll.

      Die Stimme der Violine
      4,1
    • Die schwarze Seele des Sommers

      Commissario Montalbanos zehnter Fall. Roman

      Sizilianische Sommer sind heiß - und mörderisch, wenn man der Wahrheit zu nahe kommt Alle machen Urlaub - bis auf Commissario Montalbano. Als er auf der Suche nach einem vermissten Feriengast eine alte Villa durchforstet, macht er eine grauenvolle Entdeckung: In einem Koffer findet er die Leiche einer Frau, die seit Jahren als vermisst gilt. Kurz darauf nimmt eine geheimnisvolle Unbekannte Kontakt zu ihm auf, die der Toten zum Verwechseln ähnlich sieht ...

      Die schwarze Seele des Sommers
      4,0
    • Der Tote, der eines Morgens an der Küste in einem Auto gefunden wird, gehört dort eigentlich nicht hin. Der Ingenieur Luparello galt als wirklich ehrenwerter Mann. Was sollte er also dort am Strand, einer Art Bordell unter freiem Himmel, verloren haben? Außerdem hat es den Anschein, als sei er in Gesellschaft einer Prostituierten einem Herzanfall erlegen. Wer war diese Frau und wie konnte das Auto an diesen absolut unzugänglichen Küstenabschnitt gelangen? Merkwürdige Umstände, denkt sich der Commissario Montalbano. Die Befragung der Zeugen und der fast freundliche Kontakt zu einem der wichtigen Zuhälter der Gegend lassen ihn schon bald an der Todesursache zweifeln. Er heftet sich an die Spur der unbekannten Frau und bemerkt schnell, daß die hohe Politik tief in diesen \"Todesfall\" verwickelt ist.

      Die Form des Wassers
      3,8
    • ' "You are not my first passion, my divine friend, but you shall be my last." 'In this episode from his infamous memoirs, swashbuckling serial seducer Casanova falls for a beautiful nun on the Venetian island of Murano - despite already being involved with another one...One of 46 new books in the bestselling Little Black Classics series, to celebrate the first ever Penguin Classic in 1946. Each book gives readers a taste of the Classics' huge range and diversity, with works from around the world and across the centuries - including fables, decadence, heartbreak, tall tales, satire, ghosts, battles and elephants.

      Penguin Little Black Classics - 97: The Nun of Murano