Lugano, l'Arciconfraternita della buona morte ed orazione sotto il titolo di Santa Marta e il San Salvatore