David Tarradas Agea Bücher

Leopoldo Alas, bekannt als Clarín, wurde 1852 in Zamora, Spanien, geboren und wuchs in León und Guadalajara auf. 1856 zog die Familie nach Oviedo, wo Clarín bis zu seinem Tod lebte. Er studierte von 1871 bis 1878 Jura in Madrid und promovierte mit einer Arbeit über Das Recht und die Moral. In der Hauptstadt begann er seine journalistische Laufbahn mit Literaturkritiken und politischen sowie philosophischen Artikeln; mit 23 Jahren unterschrieb er erstmals als „Clarín“. Er wurde der gefürchtete Kritiker seiner Zeit, bekannt für seine scharfe Intelligenz und bissigen Kommentare. Durch seinen Doktorvater, den Reformpädagogen Francisco Giner de los Ríos, wurde er vom Krausismus beeinflusst, was seine Suche nach einem höheren Sinn der Existenz verstärkte. 1883 erhielt Clarín den Lehrstuhl für Römisches Recht an der Universität Oviedo. Sein bekanntestes Werk, La Regenta, erschien 1885 und gilt heute als der beste spanische Roman des 19. Jahrhunderts, wird oft mit Flauberts Madame Bovary verglichen. Der Roman erntete in seiner Zeit vor allem Ablehnung aus konservativen Kreisen. Clarín verfasste nur einen weiteren Roman, Su único hijo, und rund 60 Kurzgeschichten. Er starb 1901 im Alter von 49 Jahren. Fritz Rudolf Fries, geboren 1935 in Bilbao und verstorben 2014 in Deutschland, studierte Anglistik, Romanistik und Hispanistik und war als Übersetzer, Schriftsteller und Herausgeber tätig.

Qui aura le dernier (gros) mot? Votre voisin italien vous agace? Un passant espagnol vous jette des noms d'oiseau à la figure? Un touriste chinois se moque de vous? Cédez à la provocation et répondez par un juron ou une insulte dans la langue natale de votre interlocuteur! Il risquerait bien d'en rester bouche bée... Un tour du monde en 80 gros mots! Enrichissez votre vocabulaire politiquement " incorrect " des gros mots les plus courants et de leur traduction en 12 langues. Retrouvez leur définition et leur prononciation pour être sûr de faire mouche à tous les coups, des anecdotes souvent cocasses sur leur origine et sur les différences sémantiques d'un pays à un autre. Un mini-dico divertissant pour être en mesure de clouer le bec à toute la planète!

Miguel de Unamuno zieht alle Register des Figurenspiels mit seinem unglücklichen Helden Augusto Pérez. Der eines Tages nach alter Gewohnheit auf die Straße tritt und sich sofort und unsterblich verliebt. In Eugenia, eine Klavierlehrerin wider Willen, die wiederum den nichtsnutzigen Neffen der Portiersfrau ihres Hauses liebt. Augusto macht die Erfahrung, daß man, wenn man liebt, die Liebe überall findet, so auch bei seiner Wäscherin Rosario. In seiner Verwirrung spricht er mit allen und jedem über seine Probleme, und sein Autor leistet ihm tatkräftige Hilfe: Dadurch gelingt es ihm, den vom Balkon gestürzten Vogelkäfig (samt Inhalt) der Tante seiner Angebeteten zu fangen, als er scheinbar zufällig, aber in Wirklichkeit vom Marionettenfaden seines Autors gezogen, an ihrem Haus vorbeikommt. Er verschafft sich damit ein bejubeltes Entrée in die Familie. Nach vielen äußerst komischen Verwicklungen und langen Gesprächen, an deren Ende Augustos Hochzeitspläne krachend gescheitert sind, wendet sich der Verzweifelte an Miguel de Unamuno, seinen Autor. Dieser versucht ihm klarzumachen, daß es mit seiner Selbständigkeit nicht allzuweit her ist, doch will Augusto nichts davon hören. Schließlich bleibt ihm als Gesprächspartner nur noch sein kleiner Hund Orpheus, der zuletzt gar die Grabrede auf ihn halten muß.

Mit grandiosem Einfallsreichtum erzählt Cervantes von den Abenteuern des verarmten Adligen, der in einer Traumwelt vergangener Ritterzeiten lebt, und seines treuen Waffenträgers Sancho Pansa. Ähnlich wie Goethes Faust für die Deutschen ist Don Quijote für die Spanier zum Sinnbild eines nationalen Genius geworden. Die Sympathie des Erzählers für seine Figuren und sein liebevoll-ironischer Ton machen Don Quijote zum wunderbarsten Antihelden der Weltliteratur.

Das dramatische Geschehen: der Aufstand der Bewohner von Fuente Ovejuna, die ihren tyrannischen Feudalherren töten, sich kollektiv zu dieser Tat bekennen und schließlich die Verzeihung des Königs erlangen, gehen auf eine wahre Begebenheit zurück. Lope hat sie zu einem monumentalen Schauspiel verarbeitet, das wegen seiner revolutionären Züge heute zu einem meistgespielten und meistdiskutierten Stücken gehören. Sprachen: Deutsch, Spanisch