István Vörös’ Gedichte zeigen die Verbindung zwischen Ländlichem und Urbanem, indem sie alltägliche Szenen neu interpretieren. Sie brechen gewohnte Wahrnehmungsmuster auf und enthüllen die Realität durch klare Sprache und prägnante Bilder, die den Leser herausfordern und zum Nachdenken anregen.
Blending the intellectual depth of Thomas Mann with Hungarian folklore, the narrative intertwines Mann's contemplations on post-World War I Europe with the whimsical tale of young Marci Tamás. As Mann engages in philosophical dialogue with his tailor about angels and devils, Marci faces the struggle of finding a winter coat amidst poverty. His discovery of a magical coat and a hidden white elephant leads to a daring rescue of his family's piglets. This novel celebrates creativity and whimsy, challenging the confines of realism while paying tribute to Mann's literary legacy.
Maďarský bohemista, literární vědec, estetik a vysokoškolský pedagog István Vörös je především básník, třebaže doma i v zahraničí jsou oceňovány i jeho prózy a dramatické texty. A básník je to nápaditý, hravý, nekonvenční. Všechny uvedené kvality zcela samozřejmě a přirozeně uplatňuje rovněž ve svých odborných reflexích. Sám je označuje za myšlenkové experimenty oscilující mezi studiemi a eseji. Jejich důležitou vlastností je pak permanentní sebereflexe, komentování vlastních postupů a výkonů. Ne nadarmo se Vörös považuje za postmodernistu, autohermeneutika patří k základním rysům tohoto fenoménu.