Alena Šimečková Bücher

[2]. Funktionalisierung Von Trennbarkeit Und Untrennbarkeit Beim Komplexen Verb. Alena Šimečková. Summary In Czech; Abstract In English. Includes Bibliographical References (p. 115-120).

Paleografická čítanka je určena studentům archivnictví a historie a dalším zájemcům o výuku čtení starých psaných textů uložených v českých archivech a knihovnách. Přináší ukázky psaného písma s přepisy a u cizojazyčných textů i s jazykovým komentářem nebo s překlady. Čítanka je sestavena převážně z písemností vzniklých v českých zemích od 9. do počátku 20. století. Ukazky jsou seřazeny chronologicky a pro praktickou výuku autoři rozvrhli texty do tří kategorií podle stupně obtížnosti.

Jedná se o skripta, která jsou určená pro studium německé jazykovědy. Spousta informací je interpretovatelná i na jiné jazyky. Hodně se zde dočteme i o češtině.

Publikace "O němčině pro Čechy" byla napsána především pro začínající germanisty. Chce je seznámit s němčinou v současném pohledu i v krátkém náčrtu její minulosti. Přibližuje jim jazykovou situaci v zemích, kde se mluví německy, ať už je tam němčina hlavním jazykem, anebo jazykem menšin. Závěrečná kapitola je učí dívat se na němčinu českýma očima, poznat z úhlu pohledu mateřštiny její výhody i úskalí.Text publikace je napsán tak, aby mohl být čten i zájemci z jiných oblastí než germanistiky. Potřebují k tomu základní znalosti o jazyce vůbec, získané studiem mateřštiny na střední škole, a znalosti němčiny v rozsahu středoškolského studia.Na konci každé kapitoly je uvedena další literatura pro ty čtenáře, které určitý námět zaujal, včetně literatury v textu citované. V závěru publikace není proto už zvláštní seznam literatury připojen.