Aaron Nimzovich Bücher

Der lettische Großmeister und Schachtheoretiker Aaron Nimzowitsch (1886-1935) hinterließ mit seinen Werken „Mein System“ und „Die Praxis meines Systems“ zwei der erfolgreichsten Schachbücher. Bereits in „Die Blockade“ skizzierte er Ideen, die in der Schachwelt große Aufmerksamkeit erregten. Zwischen 1925 und 1927 erschien „Mein System“, das eine umfassende Darstellung seiner revolutionären Schachtheorien bot. 1928 folgte „Die Praxis meines Systems“, eine Sammlung von 109 Partien aus seiner eigenen Meisterpraxis, die die Konzepte aus „Mein System“ anhand ausführlicher Kommentare und Analysen veranschaulichte. Das Buch gliedert sich in sechs große Abschnitte, die den zentralen Strategien seines Gesamtkonzepts entsprechen, wie Zentralisierung, Hemmung oder Prophylaxe. Jeder Abschnitt beginnt mit einer kurzen theoretischen Einführung, gefolgt von kommentierten Partien. Während Kenntnisse aus dem Vorgängerwerk hilfreich sind, sind sie nicht zwingend erforderlich, da Nimzowitsch „Die Praxis meines Systems“ als eigenständiges Werk konzipierte. Wo nötig, wurden Inhalte aus „Mein System“ wiederholt. Die Neuausgabe basiert auf der ungekürzten Originalausgabe von 1931, mit bereinigten Fehlern in den Partienotationen. Eine vereinheitlichte Notation und zusätzliche Schachdiagramme verbessern die Lesbarkeit.

Der lettische Großmeister und Schachtheoretiker Aaron Nimzowitsch (1886-1935) schuf mit seinem Werk „Mein System“ eines der erfolgreichsten und meistgelesenen Schachbücher aller Zeiten. Dieses zwischen 1925 und 1927 entstandene Buch stellt das Zentrum von Nimzowitschs eindrucksvollen Theoriegebäude dar. Die hier vorliegende ungekürzte und typografisch modernisierte Neuausgabe basiert auf der 1931 erschienenen Originalausgabe. „Mein System“ besteht aus zwei Teilen. Zunächst behandelt Nimzowitsch die grundlegenden Elemente, z. B. offene Turmlinien, Freibauern, Fesselungen oder Bauernketten. Auf diesem Fundament entwickelt er dann im zweiten Teil seine neuartige Theorie des Positionsspiels. Unterlegt sind beide Teile durch zahlreiche illustrierende Partien, im Wesentlichen aus der eigenen Praxis des Verfassers. Der Originaltext von 1931 wurde in dieser Neuausgabe ungekürzt und unverändert übernommen, inklusive der traditionellen Zeichensetzung und Rechtschreibung. Lediglich offensichtliche Fehler (z. B. in den Partienotationen) wurden bereinigt. Außerdem wurde durchgängig eine vereinheitlichte Notation verwendet (Hauptvarianten in Fettdruck und Langnotation bzw. Nebenvarianten in Kurznotation) und zahlreiche zusätzliche Schachdiagramme hinzugefügt, um die Lesbarkeit des Textes im Vergleich zum Original zu verbessern.

Mit seinem Erstlingswerk „Die Blockade“ legte Aaron Nimzowitsch den Grundstein zu seinem vielbeachteten Theoriegebäude der Schachstrategie. Das in diesem Werk eingeführte Konzept der Hemmung durch Blockade spielt in der modernen Schachpraxis eine zentrale Rolle. Dieser Neuausgabe liegt das ungekürzte Original von 1925 zugrunde. Es wurde um einige Fehler bereinigt, typografisch komplett überarbeitet und einem modernen Layout zugeführt.

Das 1925 erschienene Werk „Mein System“ des Weltklassespielers Aaron Nimzowitsch ist eines der grundlegendsten und berühmtesten Bücher der Schachliteratur überhaupt. Viele angehende Schachmeister und Großmeister haben es studiert und äußern sich lobend über Nimzowitschs Werk. Das Originalwerk ist durch seine umständliche, heute veraltete Sprache, zu wenige Diagramme und auch durch den Disput Nimzowitschs mit seinen Kritikern, auf den er intensiv einging, heute eine schwere Kost. Daher versucht das vorliegende Buch, die wesentlichen Inhalte von Nimzowitschs „System“ in eine moderne, klarverständliche Sprache zu bringen, mit 238 Diagrammen und einer größeren Schrift die Les- und Nutzbarkeit zu verbessern und dem Leser mit einem gestrafften Text unnötigen Zeitaufwand zu ersparen. Wer sich für die Person Aaron Nimzowitschs speziell und für Schachhistorie allgemein interessiert, wird gewiss das Originalwerk oder seine nur geringfügig bearbeiteten aktuellen Fassungen wählen. Wer dagegen wissen will, was Nimzowitschs System beinhaltet und was man davon für das eigene Schachspiel und dessen Verbesserung aufgreifen kann, für den ist dieses überarbeitete und stark redigierte Buch gedacht.

Aron Nimzowitsch's influence on chess is profound, with his works shaping modern strategies. This collection, compiled by historian Rudolf Reinhardt, features all of Nimzowitsch's games post-1928, complete with annotations from Nimzowitsch and his contemporaries. It also includes his articles from the last seven years of his life, providing insight into the chess scene of the late 1920s and 1930s. The book captures the essence of Nimzowitsch as a player and thinker, showcasing his unique style and the competitive dynamics of his time.

The book presents a pioneering work by Aron Nimzowitsch, a notable figure in 1920s chess and a World Chess Championship aspirant. It explores his strategic concepts, particularly focusing on the principles of restraining, blockading, and ultimately destroying the opponent's position. Newly translated into a dual-language format, this edition revives a significant yet overshadowed text, offering insights into Nimzowitsch's innovative approach to chess strategy alongside his more famous work, My System.

My System is at the top of a very short list of chess classics. Nimzowitsch’s ideas have had a profound influence on modern chess thinking. Most chess masters will at some point have studied Nimzowitsch’s work, and not to have read My System is by many regarded as a shocking gap in a chess player’s education. The problem for an English-speaking audience has been that My System was written in German more than eighty years ago. The commonly-used contemporary translations have sounded dated for some time, and were always questionable: the translators frequently toned down many passages, fearing Nimzowitsch’s biting wit would be too controversial. This edition uses a brand-new translation that recreates the author’s original intentions. For the first time an English-speaking audience can appreciate the true nature of a famous chess book.