Ahmet Mithat Efendi schuf mit dem "alafranga züppesi" eine neue Figur in der türkischen Literatur, die europäische Verhaltensweisen grotesk nachahmt und den moralischen Verfall der bürgerlichen Schicht symbolisiert. Im Gegensatz dazu steht Rakim Efendi, der die positiven Eigenschaften des osmanischen Menschentypus verkörpert und autobiographische Züge aufweist.
