Agnès Verle Bücher

Ein feudales Landgut an der Küste der Normandie zu Beginn des 19. Jahrhunderts: Die 17-jährige Jeanne, frisch aus der Klosterschule, sehnt sich nach romantischer Liebe und ist begeistert, als der attraktive Julien de Lamare sie zur Frau erwählt. Doch die Hochzeitsnacht bringt für die naive Jeanne einen Schock. Während der Flitterwochen auf Korsika beginnt sie, sich mit ihren ehelichen Pflichten anzufreunden, erkennt jedoch bald, dass sie einen geizigen Mann geheiratet hat. Diese Enttäuschungen setzen sich fort und zeigen, wie begrenzt ihr Leben ist. Maupassant bringt in seinem 1883 erschienenen Romandebüt die damalige Situation wohlhabender Frauen und die Untauglichkeit einer ganzen sozialen Klasse auf den Punkt. Die offene Darstellung von weiblicher Psychologie und Sexualität wirkt außergewöhnlich modern und führte dazu, dass der Roman seinerzeit aus Buchhandlungen verbannt wurde und im Parlament für Aufregung sorgte. Jetzt wird deutschen Lesern eines der großen literarischen Frauenschicksale des 19. Jahrhunderts in moderner Übersetzung zugänglich gemacht. Der Roman bietet eine lebendige Handlung, realistische Charaktere und ein eindringliches Gespür für die Ungerechtigkeiten des Lebens, insbesondere für Frauen.

In dieser klassischen Arbeit verweben sich gespenstische gotische Bilder mit lebhaftem Romantizismus und präsentieren eine Reihe unvergesslicher Charaktere. Die Leser begegnen Scarbo, einem vampirischen Zwerg, und Ondine, einer Feenprinzessin, sowie einer vielfältigen Ansammlung von Aussätzigen, Alchemisten, Bettlern, Schwertkämpfern und Geistern. Die Erzählung verbindet unheimliche Elemente mit reicher emotionaler Tiefe und bietet eine fesselnde Erkundung des Übernatürlichen und der menschlichen Erfahrung.