Elena Bona Reihenfolge der Bücher

"Mi sentivo prima tedesco, poi ebreo". In questa frase piena di rimpianto è racchiuso il fascino dei tre romanzi brevi di Fred Uhlman, nati dalla tragedia di chi, disperatamente innamorato della Germania e della sua cultura, nel 1933 se ne vide improvvisamente allontanato in nome di una motivazione aberrante come quella razziale. Nella "Trilogia del ritorno", con una scrittura di grande sobrietà, Fred Uhlman ha dettato la condanna di una delle pagine più agghiaccianti della nostra storia, creando tre gioielli di prosa che si illuminano vicendevolmente e riuscendo a trarre una musica semplice e malinconica dalla tragedia di un'intera civiltà.

Ninety miles north of Seattle on the Washington coast lies Bellingham Bay, where a rough settlement founded in the 1850s would become the town of Whatcom. Here, the Lummi and Nooksack Indian people fish and farm, hermits pay their debts in sockeye salmon, and miners track gold-bearing streams.Here, too, is the intimate, murderous tale of three men. Clare Fishburn believes that greatness lies in store for him. John Ireland Sharp, an educated orphan, abandons hope when he sees socialists expel the Chinese workers from the region. Beal Obenchain, who lives in a cedar stump, threatens Clare Fishburn's life. A killer lashes a Chinese worker to a wharf piling at low tide. Settlers pour in to catch the boom the railroads bring. People give birth, drown, burn, inherit rich legacies, and commit expensive larcenies. All this takes place a hundred years ago, when these vital, ruddy men and women were ''the living.''

Florentyna Kane, Tochter des Hotelmagnaten Abel Rosnovski, hat es bis zum Weißen Haus geschafft und ist die erste amerikanische Präsidentin. Entschlossen, die Welt zu verbessern, sieht sie sich jedoch schweren Prüfungen gegenüber. Das FBI erfährt zufällig von einem Mordanschlag auf sie, und nur fünf Personen kennen die Einzelheiten – eine Stunde später sind vier von ihnen tot. Der Agent Mark Andrews bleibt als einziger Überlebender zurück und hat nur sieben Tage, um das Attentat zu verhindern. Er kann sich niemandem anvertrauen, und die Frau, die er liebt, ist die Tochter des Hauptverdächtigen, eines Senators. Der Autor reflektiert, dass er die Handlung ursprünglich einige Jahre in die Zukunft verlegte, aber später erkannte, dass eine Neufassung notwendig war. In der Fortsetzung von „Kain und Abel“, die er als „Abels Tochter“ verfasste, wird Florentyna zur ersten weiblichen Präsidentin der USA. Es erschien ihm logisch, die Neufassung „Kains Erbe“ um diese Figur zu entwickeln und eine Verbindung zu seinen vorherigen Werken herzustellen, um die Familiensaga abzuschließen. Die wesentlichen Elemente der ursprünglichen Handlung blieben erhalten, jedoch wurden bedeutende und geringfügige Änderungen vorgenommen.