Ганна Литвиненко Bücher

Саманта Хізер Маккі є абсолютною аутсайдеркою в Університеті Уоррен, де відвідує надзвичайно вибірковий курс з творчого письма. Уява Саманти значно темніша, ніж у більшості студентів її року, особливо коли йдеться про групу багатих дівчат, одягнених у пастельні кольори, які вона завжди зустрічає на заняттях. Вони називають себе "Зайчики" і проводять час, їдучи міні-кексики, кажучи одна одній, які вони чудові, та обіймаючись: вони здаються солодкою реінкарнацією "Маленьких жінок" і рішуче ігнорують Саманту. Але все здається змінюватися, коли одного дня героїня отримує запрошення на їх таємну вечірку і вирішує піти, залишивши в біді Аву, іронічну колишню студентку мистецтв, яка ненавидить усе, що стосується Уоррену, і є її єдиною подругою. Відтоді, як вони познайомилися, вони проводили кожен день разом, беручи участь як пара в курсі танго і танцюючи на даху будинку Ави. Але коли Саманта переступить поріг, що веде до світу "Зайчиків", усе набуде несподіваного повороту, і героїня дізнається про "ритуали", які перетворюють спокійних студенток на чудовиськ.

Роман, що досліджує студентські революції, колоніальний опір та використання мови і перекладу як домінуючого інструмента Британської імперії. 1828 рік. Робін Свіфт, сирота від холери в Кантоні, потрапляє до Лондона до таємничого професора Ловелла. Там він роками навчається латині, давньогрецькій та китайській, готуючись до вступу до престижного Королівського інституту перекладу в Оксфорді — також відомого як Вавилон. Вавилон є світовим центром перекладу і, що важливіше, магії. Срібна робота — мистецтво проявлення значення, втраченого в перекладі, за допомогою зачарованих срібних злитків — зробила британців неперевершеними у владі, оскільки це знання слугує імперському прагненню до колонізації. Для Робіна Оксфорд — утопія, присвячена прагненню до знань. Але знання підкоряються владі, і, будучи китайським хлопцем, вихованим у Британії, Робін усвідомлює, що служіння Вавилону означає зраду його батьківщини. У міру просування його навчання Робін опиняється між Вавилоном і таємничим товариством Гермеса, організацією, що прагне зупинити імперську експансію. Коли Британія веде несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робін мусить вирішити... Чи можуть потужні інституції змінюватися зсередини, чи революція завжди вимагає насильства?