Depuis la dernière lune, il fait chaud ! Petit Tonnerre et moi, Yakari, nous nous baignons dans la rivière pour supporter la chaleur. C'est là que nous avons rencontré toute une famille de castors. Mais l'un d'entre eux avait disparu ! Je vais vous raconter comment j'ai réussi à retrouver sa trace en écoutant que mon courage !
Die Amerikanerin Jane Takagi-Little, mütterlicherseits japanischer Herkunft, erhält die Chance ihres Lebens, als sie Direktorin einer TV-Serie wird, die den Export von US-Fleisch nach Japan fördern soll. Während ihrer Recherchen stößt sie auf Tiermastpraktiken von großer Fragwürdigkeit. "Beef" ist eine hintergründige Satire, in der mutige Frauen sich gegen eine Männerwelt zur Wehr setzen, die industrielle Nahrungsproduktion auf skrupellose Weise zu vermarkten suchen.
Après une pluie torrentielle, Yakari et Arc-en-ciel se retrouvent prisonniers des eaux, en compagnie d'une horde d'élans et... d'un grizzli qui ne pense qu'à une seule chose : dévorer le petit d'élan que la tempête a blessé. Mais Yakari ne compte pas le laisser faire...