Vera Verdiani Bücher

Ryszard Kapuściński, der «legendäre Journalist», bietet einen faszinierenden Bericht über Erinnerungen und Erkundungen der Sowjetunion, ein unverzichtbares, vielstimmiges Reportagewerk. Zwischen 1989 und 1991 unternahm Kapuściński eine lange Reise durch die weiten Gebiete der Sowjetunion. In diesen entscheidenden Jahren, als das Imperium bereits Anzeichen des Zusammenbruchs zeigte, besuchte dieser unermüdliche und scharfsinnige Chronist fünfzehn Republiken und sprach mit Hunderten von Bürgern über die außergewöhnlichen Erfahrungen, die sie gemacht hatten, und den Schrecken, aus dem sie herauskamen. Dieses Buch umfasst auch Berichte über Kapuścińskis erste Besuche in der Sowjetunion zwischen 1939 und 1967 und ist das Ergebnis eines Wettlaufs gegen die Zeit, um die Erinnerungen der anonymen Protagonisten der Geschichte festzuhalten, bevor die erschreckenden Ereignisse dieser Jahre für immer in die Vergangenheit eingehen. Getrieben von unstillbarer Neugier und einer Leidenschaft für die Wahrheit, erzählt Kapuściński den Zusammenbruch dieses Imperiums aus der Perspektive eines polnischen Bürgers, dessen eigenes Land eine der peripheren Kolonien dieses Imperiums war.

Der Schah ist aus seinem Land geflohen, die Revolution hat die Macht übernommen. §Als einziger Gast in einem Teheraner Hotel versucht Ryszard Kapuscinski, Bilanz der sich überstürzenden Ereignisse zu ziehen. Was war geschehen, und wie konnte es dazu kommen? Was hatte Chomeini Besseres zu bieten als der Schah, der dem unsagbar armen und zugleich sagenhaft reichen Land "ein zweites Amerika innerhalb einer Generation" versprochen hatte?

Ryszard Kapuscinski wird von Herodot, dem ersten Reporter der Menschheitsgeschichte, fasziniert. Während seiner Reisen war Herodot stets präsent, auch wenn es anfangs schwierig war, eine Übersetzung seiner Historien in Polen zu finden. Als die Übersetzung schließlich vorlag, durfte sie nicht veröffentlicht werden, da Stalin im Sterben lag und das Buch sowohl vom Zerfall als auch von der Schaffung großer Reiche erzählt. Erst 1954 entdeckte der junge Kapuscinski das Werk, das ihn erleuchtete. Herodot, getrieben von Neugier und Wissensdurst, erkundete die Welt, um mit eigenen Augen zu sehen und Ohrenzeugenberichte zu sammeln. Er war kein Händler oder Diplomat, sondern ein Reporter, Anthropologe, Ethnograph und Schriftsteller – Eigenschaften, die auch Kapuscinski verkörperte. In seinen Erzählungen beschreibt Kapuscinski seine Reisen mit Herodot nach Afrika, Asien und Europa, die Orte, die der alte Grieche einst besuchte, und die Konflikte, die bis in die Gegenwart reichen. Er beleuchtet die Mechanismen der menschlichen Geschichte und zeigt, wie die Überlieferung funktioniert.

Lems zuerst 1961 erschienener Roman akzentuiert ein zentrales Thema des polnischen Schriftstellers: die Möglichkeit völlig fremden, dem menschlichen nicht mehr vergleichbaren Bewußtseins, völlig fremder Systeme intelligenten Lebens, völlig fremder Existenzformen und die Auseinandersetzung mit ihnen. Der Roman imaginiert die jahrzehntelangen Versuche einer zukünftigen Menschheit, eine Lebensform zu ergründen, die wie ein riesiges Plasmameer einen ganzen Planeten erfüllt. Der lebende Ozean erzeugt ständig unfaßliche Gebilde und Landschaften und verschlingt sie wieder. Der Erzähler ist ein junger Wissenschaftler, der auf der Solarisstation eintrifft, als es schon eine ganze Tradition der Solarisforschung gibt. Der Ozean vermag es, das Objekt der geheimsten Schuld von Menschen in ihrer Psyche ausfindig zu machen und zu reproduzieren. Im Fall des fiktiven Erzählers ist es dessen ehemalige junge Frau, an deren Tod er sich schuldig fühlt.

»Der vielleicht größte polnische Dichter des 20. Jahrhunderts.« SZ Diese vom Autor selbst illustrierte Sammlung phantastischer Erzählungen in der brillanten Neuübersetzung von Doreen Daume lässt eintauchen in die versunkene Welt eines galizischen Städtchens und seiner Bewohner. Schein und Wirklichkeit verschwimmen in der wunderlichen Umgebung, in der die Menschen berauschende Sommertage, aber auch stockfinstere Sturmnächte erleben – kunstvoll sucht Schulz nach dem »mythischen Gehalt, nach dem letzten Sinn der Geschichte«.