Inhalt des "Traums der roten Kammer" ist die Geschichte vom Glanz und vom selbstverschuldeten Verfall eines edlen, großen Geschlechts, das schließlich dank der sittlichen und geistigen Hochleistung eines an sich entarteten Sprößlings wieder zu Aufstieg gelangt.
Literaturnobelpreisträger Mo Yan zeigt sich mit seinem neuen großen Roman auf der Höhe seiner Kunst: Gugu ist die begabteste Hebamme in Gaomi. Seit Jahrzehnten bringt sie dort alle Kinder zur Welt. Mit Beginn der Geburtenkontrolle verantwortet die parteitreue Gugu auch Abtreibungen und Zwangssterilisierungen. Für ihre Karriere macht sie sich zum willigen Werkzeug der Partei. Erst im Alter bereut sie ihre Taten, die viele Menschen das Leben kosteten. In farbenprächtigen, autobiografisch grundierten und oft auch komischen Szenen erzählt Mo Yan von den Schicksalen der Frauen und Kinder in seiner ländlichen Heimat und von den dramatischen Folgen der Ein-Kind-Politik für die Menschen in China.
Een keuze uit prozateksten en gedichten van auteurs, die om uiteenlopende redenen in vele landen werden vervolgd en gevangen gehouden. Sommige namen zijn nieuw voor Nederlandse lezers, met anderen heeft men bij meerdere gelegenheden (o.a. op Poetry International) kennis kunnen maken. Hun aantal groeit nog steeds. De verschrikkingen die zij ondergaan zijn schokkend en niet altijd volledig navoelbaar. Hoezeer de ervaringen van de vervolgden van elkaar verschillen. o.a. Breytenbach, Djilas, Durlacvher, Havel, Koestler, Mandelsjtam, Soyinka;