Ольга Захарченко Bücher

Ельзі — сім, і вона не така як інші. Її Бабуні — сімдесят сім, і вона неймовірно шалена — якщо вважати шаленством, приміром, стояння-на-балконі-й-обстрілювання-перехожих-із-рушниці-для-пейнтболу. А ще бабуся для Ельзи найкращий — і єдиний — друг. Щоночі Ельза ховається від світу в бабусиних історіях про Країну-Спросоння та Королівство Міамас, де ніхто не мусить бути «нормальним». Та коли Бабуня помирає й залишається жити лише в листах, написаних до тих, перед ким вона відчувала провину, — ось тоді й починається найбільша Ельзина пригода… «Моя бабуся просить їй вибачити» — книжка про життя: сумне й смішне, болюче й захопливе водночас, а також про одне з найважливіших прав людини — право бути інакшим. Фредрік Бакман — шведський блогер, журналіст і письменник, книжковий дебют якого відбувся 2012 року. Його романи «Чоловік на ім’я Уве» (екранізація роману отримала Оскар у 2016 році) , «Моя бабуся просить їй вибачити» та «Брітт-Марі була тут» перекладені двадцятьма п’ятьма мовами світу. Книжка «Моя бабуся просить їй вибачити» стала бестселером у США, Німеччині, Норвегії, Ісландії, Південній Кореї та Японії. Всього у світі продано вже близько двох мільйонів примірників цього роману.

Blut ist der deutsche Titel von Skeleton Crew , Stephen Kings zweiter Kurzgeschichtensammlung. Die Originalausgabe erschien 1985, die deutsche Übersetzung wurde zunächst in drei Bänden veröffentlicht: Im Morgengrauen (1985), Der Gesang der Toten (1986) und Der Fornit (1986). 1996 erschienen dann unter dem Titel Blut erstmals alle Geschichten in einem Band. In dieser Ausgabe waren auch erstmalig Kings Vorwort und Anmerkungen enthalten, außerdem wurden die meisten Geschichten von Joachim Körber überarbeitet oder neu übersetzt. — KingWiki