Marja Wiebes Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Een keuze uit haar gedichten, ingeleid door Ester Naomi Perquin

Bundeling van de romans 'Een lach in het donker', 'Wanhoop', 'Uitnodiging voor een onthoofding', 'De gave' en 'De tovenaar' van de Russisch-Amerikaanse schrijver (1899-1977).

„Wie tritt man einen Weg in unberührten Schnee?“ Schalamows Erzählungen gehören zu den herausragendsten Leistungen der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Der Autor geht darin einer Schlüsselfrage unserer Gegenwart nach: Wie können Menschen, die über Jahrhunderte in der Tradition des Humanismus erzogen wurden, Auschwitz, Kolyma hervorbringen? Schalamow zieht den Leser der Erzählungen aus Kolyma, deren erster Zyklus in diesem Buch versammelt ist, in die Gegenwart des Lageralltags hinein, ohne Hoffnung auf einen Ausweg: „Viele Kameraden sind gestorben. Aber etwas, das stärker ist als der Tod, ließ ihn nicht sterben. Liebe? Erbitterung? Nein. Der Mensch lebt aus denselben Gründen, aus denen ein Baum, ein Stein, ein Hund lebt.“

Het wonder van Toergenjev is dat hij steeds wordt herlezen door fijnproevers en tegelijk bij een zeer breed publiek tot de favorieten is blijven behoren. Marja Wiebes en Yolanda Bloemen vertaalden de everseller Vaders en zonen , en ook de in Faust geselecteerde verhalen. Faust en andere verhalen geeft een prachtig overzicht van de vele facetten van Toergenjevs schrijverschap, van het vroege realisme in verhalen als Petoesjkov , Dagboek van een overtollig mens en De herberg , de lyriek in de klassiek getinte Een briefwisseling en Faust , tot aan fantastische vertellingen als het raadselachtige Verschijningen en de Italiaanse novelle Het lied van de triomferende liefde .

Statt das ersehnte Glück zu finden, erlebt eine entwurzelte russische Emigrantin in Paris eine tödlich endende Affäre.

Erst im Nachlaß des unsterblichen Erzählers Vladimir Nabokov tauchte diese verloren geglaubte Erzählung wieder auf: eine erste, faszinierende Version des "Lolita"-Themas. Ein Mann in den Vierzigern stellt einem Nymphchen nach und heiratet dessen kranke Mutter, um nach deren Tod das zwölfjährige Mädchen endlich in seine Gewalt zu bringen. Die Geschichte kann nicht gutgehen und geht auch prompt böse für ihn aus.

Gontscharow, der Schöpfer des trägen Helden Oblomow, schrieb den Roman einer Desillusionierung: tragikomisch und ironisch verrätselt. Ein junger idealistischer Aristokrat zieht zu seinem Onkel nach Petersburg, gerät in eine Sinnkrise und flieht zurück aufs Land. Von seiner romantischen Krankheit geheilt, wird er Kollegienrat und heiratet reich.