Augustin Bücher

Dielo sv. Augustina Starostlivosť, ktorú máme preukazovať zosnulým (De cura pro mortuis gerenda), bolo napísané medzi rokmi 421 - 424. Je to odpoveď na list, ktorý mu adresoval biskup sv. Pavlín z Noly. V prvej časti sv. Augustín zodpovedá Pavlínovu otázku, či nejako prospieva mŕtvemu kresťanovi, ak je pochovaný v blízkosti hrobky mučenika-svätca. Vo svojej odpovedi podáva správne chápanie modlitieb Cirkvi za zosnulého. V druhej časti svojej odpovede sa hipponský biskup venuje téme snov a vízií, v ktorých sa mŕtvi zjavujú živým a odovzdávajú im nejaké posolstvo. Význam diela spočíva v tom, že ide o jediné ranokresťanské dielo, ktoré sa venuje téme pochovávania a starostlivosti o zosnulých. Záujemcom ponúkame prvý slovenský preklad, doplnený pôvodným latinským textom, ako aj bohatým poznámkovým aparátom a úvodnou kontextuálnou štúdiou.