Verena von Koskull Bücher

Un ragazzino di nove anni vive con i nonni nell'Istria del primissimo dopoguerra. In quella situazione di stallo - non più guerra ma non ancora pace - un reggimento italiano si insedia nella rimessa della villa di famiglia. Partecipando alla vita dei soldati il bambino inizia il suo graduale approdo oltre la "linea d'ombra" dell'infanzia. E percepisce anche la difficile convivenza tra italiani e slavi assistendo a episodi che al suo sguardo risultano incomprensibili. Con il consueto stile cristallino ma anche con grande aderenza emotiva al punto di vista del protagonista, Quarantotti Gambini intreccia in Amor militare (1955) microstoria e macrostoria in un intenso romanzo di formazione.

In Pontinia, einer Kleinstadt südlich von Rom, wurde die 17-jährige Elena von ihrem Freund getötet. Ein Jahr später stehen ihre Freunde immer noch unter dem Eindruck dieses Traumas, sind hin- und hergerissen zwischen ihrem Schmerz und dem Lebenshunger nach einer normalen Jugend. Im Laufe eines heißen Sommers, zwischen der faschistischen Staatsarchitektur von Latina und den malerischen Küstendünen von Sabaudia, im Hintergrund die große Stadt Rom, verflechten sich ihre Schicksale. Da ist Diana mit ihrem Muttermal am Bein, das sie so unsicher macht, und ihre beste Freundin Vera, die vor nichts Angst zu haben scheint. Dann gibt es noch Giorgio, Veras Bruder, der heimlich in Elena verliebt war, und Vanessa, Giorgios und Veras Cousine und Elenas beste Freundin. Sie alle sind Teil eines Umfelds, in dem tief verinnerlichte patriarchalische Werte gelten und Familien oft nur durch Heuchelei und Schweigen zusammengehalten werden. Bei ihrem Weg ins Erwachsenenleben sind die Jugendlichen hier ganz allein auf sich gestellt. Sie setzen sich mit Verlust und Leidenschaft, Unsicherheit und Angst auseinander, suchen nach Bestätigung und Selbstvertrauen. In dieser von Emotionen und sexuellem Erwachen bestimmten Lebensphase, in der Liebe, Zärtlichkeit und Begehren mit Unterdrückung, Demütigung und Scham kollidieren, wird Elenas Tod für jeden und jede eine andere Bedeutung haben.