Paola Scrolavezza Bücher

Sayo Masuda ist erst zwölf Jahre alt, als sie an ein Geisha-Haus verkauft wird und in die brutale Welt des traditionellen japanischen Amüsements eintaucht. Doch die Maske der ewig lächelnden Geisha täuscht: Die Ausbildung ist hart und unmenschlich, hinter den Kulissen herrschen Rivalität und Schikane. Aber Sayo Masuda hat es geschafft: Nach Jahren der Demütigung und Einsamkeit konnte sie ihr Leben alsGeisha hinter sich lassen und sich eine neue Existenz in Freiheit und Selbstbestimmung aufbauen. Die Frau, die nie wirklich lesen und schreiben gelernt hatte, verfaßte ihren ganz persönlichen Lebensbericht und gewährt, fern jeder Exotik, ungeschminkte Einblicke in den Alltag der Geishas.

Scritto nel 1936, Inazuma segna una tappa fondamentale nell'evoluzione artistica di Hayashi Fumiko, segnando il passaggio a una narrativa più oggettiva. Questa scelta stilistica affronta complessi temi come il rapporto fra gender, genere sessuale e genere letterario. Al centro del romanzo c'è Kiyoko, giovane donna ribelle in cerca della propria indipendenza, ma piena di contraddizioni nel suo rifiuto dell'etica tradizionale che la definirebbe moglie e madre. La sua diversità è evidente nel labbro leporino, che deturpa un volto altrimenti perfetto. La sua ricerca di una vita lontana dalla famiglia d'origine e dai modelli femminili delle sorelle è problematica. Il suo rifiuto del matrimonio non è un rifiuto dell'istituzione, ma delle pressioni sociali e familiari che la costringono. Inazuma è un romanzo dell'ambiguità, che si conclude senza certezze. Kiyoko decide di riprendere gli studi e cercare un lavoro dignitoso, non rifiutando il matrimonio in sé, ma la realtà familiare che ha vissuto. Tuttavia, rimane il dubbio che la possibilità di un amore differente le sia preclusa dal suo handicap.