A. S. Byatt Bücher

In den Erzählungen "Das Nebenzimmer", "Racine und das Tischtuch" und "Der Wechselbalg" werden emotionale Konflikte, wie der Umgang mit dem Tod, Eltern-Kind-Beziehungen und unerwartete Begegnungen thematisiert. Die Geschichten erkunden Gegensätze und Widersprüche in Liebe, Tod, Vergangenheit und Gegenwart.

Robert Louis Stevenson called it a "a book that captivates in childhood and delights in age."

With the help of guest editor Adam Thirlwell (author of Kapow!, Visual Editions), Issue 42 is a monumental experiment in translated literature—twelve stories taken through six translators apiece, weaving into English and then back out again, gaining new twists and textures each time, just as you'd expect a Kierkegaard story brought into English by Clancy Martin and then sent into Dutch by Cees Nooteboom before being made into English again by J. M. Coetzee to do. With original texts by Kafka and Kharms and Kenji Miyazawa, and translations by Lydia Davis and David Mitchell and Zadie Smith (along with others by John Banville and Tom McCarthy and Javier Marías, and even more by Shteyngart and Eugenides and A. S. Byatt), this will be an issue unlike anything you've seen before—altered, echoing narratives in the hands of the finest writers of our time, brought to you in a book that looks like nothing else we’ve ever done.

Contains interviews by critics and scholars with some of the foremost women writers, including Maya Angelou, A S Byatt, Luce Irigaray, Erica Jong, Jeanne Moreau, and Grace Paley.

A. S. Byatt wurde 1936 in Yorkshire geboren und besuchte eine Quäker-Schule. Ihr Vater war zunächst Anwalt und später Richter. Sie studierte in Cambridge und am Bryn Mawr College und lehrte an der London University sowie am University College in London, wo sie seit 1972 tätig war. 1983 widmete sie sich ausschließlich dem Schreiben. Ihr Debütroman erschien 1964, gefolgt von weiteren Werken, darunter der mit dem Booker-Preis ausgezeichnete Roman Possession (1990). Zu ihren wissenschaftlichen Publikationen zählen Unruly Times (1970) und Passions of the Mind (1991). 1992 veröffentlichte sie die Novellen Angels and Insects. Byatt war Mitglied verschiedener literarischer Jurys, darunter der Booker-Preis-Jury, und ist eine angesehene Literaturkritikerin, die für das Times Literary Supplement, die Sunday Times und die BBC schreibt. Sie war Vorsitzende der Society of Authors und Mitglied des Kingman Committee zur Lehre der englischen Sprache. 1999 wurde sie zur Dame Commander of the British Empire ernannt und erhielt 2002 den Shakespeare-Preis sowie 2016 den Erasmuspreis. Byatt hat drei Töchter und lebt in London. Melanie Walz, geboren 1953 in Essen, wurde 1999 mit dem Zuger Übersetzer-Stipendium und 2001 mit dem Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet und hat zahlreiche Autoren übersetzt.

Datant de la seconde moitié du 1er millénaire avant J.-C. et attribué au roi Salomon, le Cantique des Cantiques est l’une des œuvres majeures de la poésie hébraïque. Oscillant entre drame et ouvrage lyrique, ce texte a suscité de nombreuses interprétations. Pour les uns symbole de la symbiose entre Jésus et le genre humain, pour les autres chant d’amour d’un érotisme absolu, c’est avant tout un poème d’une fulgurance magnifique.