Cristina García Bücher

Cristina Garcias temperamentvoller Roman spielt auf Kuba und in New York und erzählt eine Familiengeschichte über drei Generationen, wechselvolle Lebensläufe von vier wunderbar verschiedenen, willensstarken Frauen - Müttern und Töchtern. Im Mittelpunkt steht Celia, die verwitwete Großmutter in Havanna, eine Anhängerin der Revolution. Beide Töchter entgleiten ihr, und sie muß Einsamkeit und schwierige Liebe lernen. 'Auf „kubanisch träumen“: das bedeutet, im inneren und äußeren Exil den Stimmen der Heimat und den eigenen heimlichen Leidenschaften lauschen.' Helmut Winter, Frankfurter Allgemeine Zeitung

In this novel of family history and myth, Christina Garcia gives us Reina and Constancia Aguero, sisters who grew up in Cuba, but who haven't talked in thirty years--not since Constancia snuck out of Cuba and crossed the water to the United States, where she assimilated into her adopted country's culture as completely and deeply as she could. The beautiful and charismatic Reina, meanwhile, stayed in Cuba where she became a skilled electrician and a staunch supporter of la revolucion. The long-estranged sisters are finally heading toward a reunion, and as they come together their own stories and the legacy of their scientist-parents is told and retold in an elegantly written novel that investigates the several natures of identity--personal, familial, and even national.