François Tacot Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Die gefeierte Neuübersetzung von Fleurs du Mal wird hier ergänzt durch Le Spleen de Paris, ein weiteres Hauptwerk Baudelaires, das seinen Weltruf als scharfsinniger, bitterböser poetischer Chronist des Pariser Lebensgefühls in der frühen Moderne mitbegründete. In diesem Band tritt Baudelaire mit den Petits Poèmes en Prose und frühen Dichtungen nicht nur als Lyriker, sondern in der Novelle La Fanfarlo auch als Erzähler auf. Zahlreiche der früheren Gedichte des Autors erscheinen hier erstmals in deutscher Sprache, ebenso wie das Fragment gebliebene Versdrama Idéolus. Damit liegt das gesamte poetische Werk Baudelaires zum ersten Mal in zwei Bänden vollständig auf Deutsch vor, in der bewährten Übertragung von Simon Werle.

1906. Dans la Russie tzariste, le gouverneur de Saint-Pétersbourg fait fermer l'Université en raison de manifestations estudiantines. Cette mesure lui vaut l'hostilité des milieux révolutionnaires et sa vie est menacée. Un secrétaire, appelé auprès de lui, se voit chargé de sa protection. Mais le gouverneur et sa famille ignorent que celui-ci a pour mission de l'assassiner... Va-t-il aller jusqu'au bout de son dessein ? Magnifiquement écrit, ce court roman épistolaire entretient un suspense haletant... jusqu'à la dernière lettre ! Ce très beau texte de Ricarda Huch va, au travers de lettres toutes palpitantes, inquiétantes, mais aussi pleines d'humour et de dérision, nous pousser à nous interroger sur le bien-fondé de nos valeurs et de nos certitudes... Ces lettres permettront d'aborder en classe le roman et ses personnages, le genre épistolaire, l'argumentation et le travail de l'écriture. Le Dernier Eté permet également un travail en interdisciplinarité avec le cours d'histoire.