Anne Ch. Østby Bücher

In wenigen Monaten wird Maraia achtzehn. Dann soll sie die Schokoladenmanufaktur übernehmen, die vier Norwegerinnen auf Fidschi gegründet haben. Kat, Ingrid, Sina und Lisbeth haben in Maraias Heimat ihr Paradies gefunden und verbringen hier ihren Lebensabend. Für Maraia sind sie Rückhalt und Familie. Aber kann sie den Traum ihrer Freundinnen zu ihrem eigenen machen? Maraias Herz gehört dem Meer, ihre Sehnsucht dem Ozean. Eine gemeinsame Reise nach Norwegen führt Maraia schließlich in eine ihr völlig fremde Kultur – und weist ihr zugleich den Weg in eine eigene Zukunft.

Sina, Maya, Ingrid und Lisbeth, vier Norwegerinnen Anfang sechzig, erhalten einen Brief mit einer aufregenden Einladung. Absenderin ist ihre gemeinsame Schulfreundin Kat, die vor Jahren auf Weltreise ging und für verschiedene Hilfsprojekte arbeitete. Kat, die inzwischen auf Fidschi eine Kakaofarm betreibt, schlägt ihnen allen Ernstes vor, alles stehen und liegen zu lassen und bei ihr die Tage mit Schokolade und guten Gesprächen zu genießen. Sollen sie es wagen? Denn wer hat nicht schon einmal davon geträumt, das alte Leben zurückzulassen und den nächsten Flieger ins Paradies zu nehmen?

Na okraji indického Forbesgaňdžu leží štvrť, ktorú nazývajú Prém Nagar – Mesto lásky. Aj keď toto označenie vyznieva poeticky, skrýva sa za ním niečo temné. V Prém Nagare žije kasta nátov – najchudobnejšia komunita v Indii, ktorej príslušníkmi indická spoločnosť opovrhuje a štíti sa ich čo i len dotknúť. Dlhé desaťročia nútia nátski muži svoje manželky, dcéry a sestry, aby sa zúčastňovali obchodu s bielym mäsom a ktokoľvek sa odváži prelomiť túto tradíciu, riskuje, že ho vlastná rodina zavrhne. Tamannu ešte ako dievčatko uniesli a predali nátom, a hoci sa jej v devätnástich rokoch podarilo ujsť, zaplatila za to vysokú cenu – opustila svoju päťročnú dcéru Rúpu. Jediné, na čo od toho momentu myslela, bolo to, ako ju vyslobodiť z pazúrov Džabbára Asláma, jedného z hlavných postáv obchodu. O osem rokov neskôr si Tamanná uvedomuje, že Rúpin čas sa kráti, a tak požiada o pomoc políciu a organizáciu Pukár (čo v hindčine značí výkrik), ktorá bojuje proti kupčeniu s ľuďmi. Na jej čele stojí Rukminí, ale tá má k dispozícii len obmedzené prostriedky. Kto by však odmietol pomoc matke, ktorá chce zachrániť dcéru? Anne Ch. Østbyová so surovou otvorenosťou načrtáva skutočné osudy jedných z najzraniteľnejších žien a detí na svete. Mesto lásky je krutý a pútavý príbeh, ktorý vám zaručene vyrazí dych.

Kat es una mujer de sesenta y seis años que tras enviudar decide ponerse en contacto con sus amigas del instituto e invitarlas a pasar una temporada con ella en su casa de Fiyi, que cuenta con una plantación de cacao. Las vidas de las cinco amigas no podrían ser más distintas. Sina es madre soltera; Lisbeth se casó con Harald, un hombre rico, ha tenido un vida sin sobresaltos; Maya, también viuda, tiene una hija que está muy preocupada por su estado de salud; e Ingrid es una contable soltera. Una vez en Fiyi, descubrirán cómo ha sido en realidad la vida de las demás y los secretos que llevan años ocultando.

Čtyři dlouholeté přítelkyně dostanou jednoho dne dopis obsahující jedinou otázku. Jejich bývalá spolužačka, nekonvenční a živá Kat, v mládí vyrazila do širého světa. Nyní ovdověla a stala se majitelkou kakaové plantáže na ostrově Fidži. Vyzývá kamarádky, aby opustily všechny své problémy i chladné Norsko a přijely za ní a společně zestárly v jejím domě. Přítelkyně, kterým je všem hodně přes šedesát, ji vezmou za slovo a dorazí. Bude skutečnost stejně krásná jako jejich představy? I v ostrovním ráji začnou vyplouvat na hladinu nevyřešené životní problémy a nepříjemná, dlouho ukrývaná tajemství. Sina, která sama vychovala syna a obětovala mu celý život, nyní nedokáže uniknout jeho neustálým žádostem o peníze. Maya, bývalá učitelka, bojuje s počínající Alzheimerovou chorobou. Lisbeth kvůli rodině a péči o svůj vzhled neposkytla téměř žádný prostor svému nadání a na pohled nudná účetní Ingrid v sobě tají neposedné děvčátko, které dosud nedostalo příležitost se projevit. O všechny se stará domorodá hospodyně Ateca, jež díky své intuitivní moudrosti ženám často rozumí lépe než ony samy. Čokoláda a její výroba prostupuje celý příběh, má však často nahořklou příchuť. Dokážou přítelkyně znovu najít dávnou sounáležitost? A podaří se jim vyrobit „Kousky štěstí“, luxusní a zdravou čokoládu? Román o lásce, naději a čokoládě, o víře v přátelství a nových životních šancích a o také tom, jak je důležité si zamlsat.