Marko Kovačić Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Gonič zmajeva prvi je roman afganistanskog pisca Khaleda Hosseinija, koji je odmah postao uspješnicom, provevši čak 101 tjedan na listi najčitanijih naslova The New York Timesa. Isti nadimak nosi i Hasan, nepismeni afganistanski dječak s nevjerojatnom sposobnošću da predosjeti na koje će mjesto sletjeti papirnati zmaj. Tridesetosmogodišnji Amir, Hasanov najbliži prijatelj, priča o svojem životnom putu koji vodi od Kabula do Pešavara u Pakistanu, te potom do San Francisca. Paralelno uz priču o dječačkom prijateljstvu koje razaraju strah, ljubomora i okrutnost koja nadmašuje čak i onu političku, teče priča o modernom Afganistanu, nevjerojatno nesretnoj zemlji koju je načela sovjetska okupacija a potom dokrajčio talibanski režim. Amirov osjećaj krivice koji ga proganja kad god se sjeti svojeg razorenog grada postaje nepodnošljiv, i kad se vrati da bi spasio Hasanovo siroče, razvija se zaplet koji opčinja i napetošću i osjećajnošću… Gonič zmajeva preveden je na više od 40 jezika, a svjetski poznati Marc Forster (redatelj filma Monster’s Ball) i scenarist David Benioff (Troja) oživjeli su na velikom platnu ovu toplu priču o afganistanskom emigrantu. Veći dio filma je na engleskom jeziku, no mnogo je scena na darskom (afganistanski dijalekt farskog, odnosno perzijskog). Postavu filma čine nepoznati glumci porijeklom s Bliskog Istoka koji nam svojom izvanrednom glumom približavaju lica i politički kontekst tragične sudbine Afganistana, a dječaci koji glume mladog Amira i Hasana izuzetno su uvjerljivi i prirodni, te savršeno utjelovljuju dvojicu dječaka različitog etničkog i klasnog podrijetla kao i njihovo prijateljstvo koje će prerasti u mnogo više.

Gonič zmajeva prvi je roman afganistanskog pisca Khaleda Hosseinija, koji je odmah postao uspješnicom. No to je i nadimak Hasana, nepismenog afganistanskog dječaka s nevjerojatnom sposobnošću da predosjeti gdje će sletjeti papirnati zmaj. Tridesetosmogodišnji Amir, Hasanov najbliži prijatelj, priča o svojem životnom putu koji vodi od Kabula do Pešavara u Pakistanu, te potom do San Francisca. Paralelno uz priču o dječačkom prijateljstvu koje razaraju strah, ljubomora i okrutnost koja nadmašuje čak i onu političku, teče priča o modernom Afganistanu, nevjerojatno nesretnoj zemlji koju je načela sovjetska okupacija a potom dokrajčio talibanski režim. Amirov osjećaj krivice koji ga proganja kad god se sjeti svojeg razorenog grada postaje nepodnošljiv, i kad se vrati da bi spasio Hasanovo siroče, razvija se zaplet koji opčinja i napetošću i osjećajnošću… Gonič zmajeva prevodi se na više od dvadeset svjetskih jezika, a prava na film odavno su kupljena… Hrvatski prijevod Marka Kovačića dostojan je originala, a ilustraciju na naslovnici potpisuje Nenad Martić.