František Ondráš Bücher

This textbook introduces the reader to the spoken language of Egypt. It is designed to lead the reader on a journey through Egypt, with each chapter introducing new situations, and provides an introduction to many aspects of modern Egyptian culture and life. Beginning with your arrival in the country, each chapter offers the reader examples of everyday phrasal usage and thorough explanations of Arabic grammar. More than a phrasebook and a dictionary, this book is a useful tool for learning the Egyptian Colloquial, combining handy explanations with a systematic approach to the grammatical structure of the language.

"The book presents selected aspects of the legacy that ancient Egypt left on the culture of Coptic, Islamic and modern Egypt. Ancient origin can be traced in numerous different sources and thus the papers in the volume approach the subject from different perspectives. Many connections can be found in the Egyptian traditions in general, as well as in certain specific practices. Inspiration by the ancient times is also very apparent in literature and art. " from the publisher.

Kniha se snaží přiblížit osobnost Muhammada Alího a jeho vliv na politický a hospodářský vývoj v Egyptě v 19. století. Zachycuje rovněž sociální změny, které přinesl historický vývoj po napoleonské invazi.

Publikace předkládá soubor arabských přísloví, užívaných ve středověké arabské literatuře. Přísloví jsou nahlížena z variačního pohledu, s možnými alternacemi, a ty nejběžnější alternace jsou uvedeny v seznamu, aby byly naznačeny možné způsoby rozvoje daných přísloví. Celá kolekce je doplněna detailními informacemi, především údaji o frekvenci výskytu, o století, kdy se dané přísloví poprvé v korpusu objevilo, a částečně také o žánru, ve kterém se poprvé objevilo (tato informace je omezena na Korán a tzv. hadísy). Doprovodná studie se zaměřuje na několik aspektů přísloví a jejich užití ve středověké arabské literatuře. Obsahuje analýzu hlavních zdrojů, ve kterých se podstatné části sbírky poprvé objevily, tedy přísloví užitá v Koránu, v hadísové literatuře a také ve středověké arabské poezii. V dalších částech je použit pohled strukturně variační, a jisté typy přísloví jsou analyzovány z pohledu možných principů jejich dalšího rozvoje. Případová studie je věnována formování přísloví v průběhu času u různých autorů. Nakonec je zařazena studie ukazující průběh obliby vybraných přísloví v čase.

Häring představuje křesťanskou morálku ve shodě s autentickým učením církve, které bylo vyhlášeno na II. vatikánském koncilu.

Učebnice moderní spisovné arabštiny určená primárně pro studenty vysokých škol v oboru arabistika, jež předpokládá nezbytně pravidelnou spolupráci s učitelem.

čebnice hovorové arabštiny je určena všem zájemcům o tento jazyk. Obsahuje systematický výklad gramatiky egyptského hovorového jazyka, na který navazují cvičení, jejichž řešení jsou uvedena v Klíči. Součástí učebnice jsou nejdůležitější frazeologické obraty, rčení a výrazy, bez nichž se Egypťan ve své řeči neobejde. Ve 20 lekcích se odehrávají základní situace (konverzační témata), s nimiž se setkává návštevník Egypta během svého pobytu. Kniha může posloužit jako konverzační příručka pro celou řadu oblastí stykové služby s Egyptem i s jinými arabskými zeměmi. Závěrečná lekce je věnovaná arabskému písmu, jehož znalost umožňuje spolehlivou orientaci v egyptském prostředí a zároveň poskytuje potěšení z uměleckých děl psaných egyptskou hovorovou arabštinou.

Učebnice je pokračováním I. dílu gramatiky spis. jazyka s větším přihlédnutím k syntaxi moderní spisovné arabštiny. Určena pro pokročilé studenty.

Tématem této studie je problematika moderní egyptské prózy na konci dvacátého století.

Slovník mapuje aktuální terminologii a frazeologii arabského jazyka, která odpovídá současným potřebám komunikace v ekonomické, obchodní a bankovní oblasti. Slovníková část obsahuje přes 2 460 různých arabských výrazů, řazených ve směru arabsko-českém.