Radomila Kotková Bücher

Publikace je určena všem zájemcům o Certifikovanou zkoušku z češtiny pro cizince na úrovni B2 (CCE–B2), kterou pořádá Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy v Praze (ÚJOP UK). Využít ji mohou jak vyučující, kteří na tuto zkoušku připravují studenty, tak samotní studenti, již dané úrovně dosahují, chtějí se seznámit s formátem zkoušky a cvičně si několik jejích variant vyřešit. Součástí publikace jsou také příklady jednotlivých úloh a metodická doporučení k jejich řešení. // Upozornění: Není-li CD zobrazeno na fotografii, není součástí balení

Aktualizované vydání učebnice, která je určena začátečníkům i středně pokročilým studentům českého jazyka na Ústavu jazykové a odborné přípravy UK. Publikace je přínosná zejména v tom, že přináší cvičení, v nichž se studenti učí kombinovat pády a použít je ve vazbách se slovesy a předložkami a zároveň si oživovat již probranou látku. Na závěr je uveden klíč ke cvičením.

Práce se zabývá charakteristikou „mezijazyka“ studentů učících se češtinu jako cizí jazyk. Popis je založen na dlouhodobém výzkumu – analýze chyb psaného projevu skupiny studentů češtiny s mateřským jazykem neslovanským. Předmětem zkoumání byly chyby ve všech lingvistických oblastech s hlavním důrazem na morfosyntax. Chyby jsou popisovány ve vývoji, během období jednoho akademického roku. Výsledky kvantitativní analýzy podávají celkový obraz výskytu chyb v písemném projevu nerodilých mluvčích. Kvalitativní analýza systematických chyb pak umožňuje stanovit hypotézu o příčinách jejich vzniku a nabídnout návrhy na zlepšení metodiky výuky některých jazykových jevů.