Salwa Al-Neimi ist eine emiratische Schriftstellerin, die für ihre Auseinandersetzung mit sozialen und psychologischen Themen in der arabischen Gesellschaft gefeiert wird. Ihre Werke befassen sich oft mit den Komplexitäten von Identität, Tradition und Moderne und bieten eine nuancierte Perspektive auf die sich entwickelnde Rolle der Frau. Al-Neimis Prosa ist bekannt für ihre lyrische Qualität und ihre Fähigkeit, tiefe emotionale Reaktionen bei den Lesern hervorzurufen.
Durch die heimliche Lektüre der arabischen Erotikklassiker kommt sie auf den Geschmack. Mit ihren Liebhabern in Damaskus und Paris eifert sie den erregenden Texten nach, obwohl sie verheiratet ist. Ein Spiel nicht nur mit dem Feuer, sondern auch mit dem Tod! Denn auf Ehebruch steht nach islamischem Recht die Todesstrafe. Salwa Al Neimi erzählt offen, lustvoll und sinnlich von der Verführung durch Bücher, vom arabischen Liebesleben und von der Sexualität einer selbstbewussten, klugen Frau.
Salwa al-Neimi racconta la trasgressione nell’amore, nella vita e nella femminilità delle donne arabe. Una femminilità contrastata e, per questo, ancora più forte. Otto racconti brevi, intensi, che esprimono con grande forza e coraggio un desiderio di libertà e di riscatto. Da La pancia, sulla maternità illecita, ad Angeli, dove il sarcasmo pungente di Salwa al-Neimi mette alla berlina la rispettabilità presunta del matrimonio. O, uno per tutti, Pisolino, inno alla libertà di decidere di vivere la propria vita sessuale senza inibizioni. Nel raccontare di un uomo e una donna che si incontrano a un convegno sul ruolo della donna nei paesi arabi, Salwa al-Neimi è abilissima, sottile e ironica nell’accostare la sensualità dell’approccio dei due alle voci dei massimi esperti che si affannano a dimostrare come la donna araba non possa avere un ruolo di responsabilità nella società perché non è in grado di gestirlo. Otto racconti dove Salwa al-Neimi critica e sbeffeggia le impalcature che circondano le strutture sociali e le oscurano con una facciata di falsità e buonismo. Otto storie pervase di una femminilità piacevolissima, di una bellezza primitiva e irriverente.
