Petr Vavroušek Bücher

Publikace obsahuje výbor jednadvaceti védských hymnů (patnáct z Rgvédu a šest z Atharvavédu) v mistrném překladu Oldřicha Friše. Překlad doprovází originální védské texty v standardizovaném mezinárodním přepise. K bližšímu pochopení myšlenkového světa Indů připojil překladatel zasvěcený úvod. Strukturu a obsah védských textů , rituální i mytologické souvislosti a náboženské představy staré více než tři tisíce let přiblížil v rozsáhlé studii Petr Vavroušek.

Kniha přináší ucelený popis jazyků starého Orientu, tedy oblastí Mezopotámie, Malé Asie, starého Íránu, Syropalestiny a Arábie od nejstarších nálezů do příchodu islámu (7. stol. n. l.). Obsahuje přehled etnolingvistických areálů starého Orientu, lingvistickou charakteristiku nejdůležitějších jazyků oblasti a ve 112 heslech údaje o jednotlivých jazycích, jejich vývojových fázích, základní charakteristiku dochovaných textů v daných jazycích a také uvedení do problematiky písem, kterými jsou jednotlivé jazyky zapsány.

Publikace je prvním odborným knižním titulem, který je věnován prof. Bedřichu Hroznému (1879-1952), rozluštiteli chetitského jazyka. Práce čerpá z archivních materiálů (Vídeň, Praha). Poprvé podrobně líčí Hrozného studia ve Vídni, působení na vídeňské Univerzitě a jeho vědecké aktivity v Berlíně, Londýně a jinde. Dalším tématem je jeho přechod na Filozofickou fakultu v Praze a založení semináře pro klínopisné bádání a dějiny starého Orientu.

Druhé, rozšířené a přepracované vydání této publikace probírá ve dvanácti kapitolách hlavní otázky spojené s rekonstrukcí praindoevropštiny a rozvoji metody vnější a vnitřní rekonstrukce. Tři kapitoly uvádějí podrobný postup této rekonstrukce, který je předložen na příkladech vybraných slov. Dvě části jsou věnovány Schleicherovu modelu rekonstrukce (proslulá bajka v praindoevropštině), kterou nyní doplňuje rekonstrukce též českého textu (Petr Vavroušek). Další části jsou věnovány laryngální teorii a hláskovému zákonu.

Přehledné dějiny Indie od starověku do poloviny 70. let 20. století využívají nejnovějších vědeckých poznatků. Zachycují hospodářský vývoj země, sociální strukturu náboženské myšlení, politický a kulturní vývoj v jednotlivých obdobích. Hlavní pozornost věnují novějším indickým dějinám, zejména národně osvobozeneckému boji a problémům budování nezávislého státu. Z ruského originálu, doplněného pro čes. vyd. přeložili, výběr z literatury a [jmenný a místní] rejstřík sestavili Petr Vavroušek a Pavel Jandourek.