Sophia de Mello Breyner Andresen war eine portugiesische Autorin, deren Werk Poesie und Prosa umfasst. Ihre von klassischer Inspiration durchdrungene Poesie besitzt eine sonnige und leuchtende Dimension, die ihren Versen eine klare Musikalität verleiht. Sie schreibt mit einer tiefen Wertschätzung für die Schönheit der Sprache, was ihrem Werk eine zeitlose Qualität verleiht. Ihre Texte erforschen die Welt mit einer klaren und strahlenden Perspektive, die oft klassische Ideale berührt.
In „Die Fee Oriana“ geht es um den Schutz empfindlicher Waldbewohner und das menschliche Schwanken zwischen Solidarität, Egoismus und Eitelkeit, eingebettet in die klassischen Konflikte von Gut und Böse, die in Märchen und Kindergeschichten häufig vorkommen.
Portugiesisch – Deutsch
Diese Edition vereint die zwei Lyrikbände "Dia do Mar" und "O Búzio de Cós" von Sophia de Mello Breyner Andresen, einer bedeutenden portugiesischen Dichterin des 20. Jahrhunderts, sowie fünf "Artes Poeticae", in denen sie ihr künstlerisches Schaffen reflektiert.